Legal Drive

বিনিয়োগ টার্ম শিট

একটি বিনিয়োগ টার্ম শিট প্রধান বাণিজ্যিক শর্তাবলী নির্ধারণ করে যার উপর একজন বিনিয়োগকারী একটি সংস্থায় অর্থ বিনিয়োগের প্রস্তাব দেয়ঃ পরিমাণ, মূল্যায়ন, উপকরণ, অংশীদারিত্ব, তহবিলের ব্যবহার এবং বিনিয়োগকারীর অধিকার।

ফরম্যাটঃ

একটি অ্যাকাউন্টের সাথে বিনামূল্যেঃ ওয়ার্ড বা পিডিএফ, কোনও ওয়াটারমার্ক নেই, আপনার ড্যাশবোর্ডে সংরক্ষিত। প্রতিটি পৃষ্ঠায় একটি ছোট রেফারেন্স ফুটার রয়েছে যাতে যে কেউ এটি যাচাই করতে পারে।

আপনি শুধুমাত্র Legal Drive প্রদান করেন। আমরা উকিলকে অর্থ প্রদান করি। কেউ আপনাকে সরাসরি তাদের অর্থ প্রদান করতে বলবে না।

Legal Drive sealঅ্যাটেস্ট অ্যান্ড সাইন নথিতে একটি বাস্তব, স্বাধীনভাবে পরীক্ষা করা যায় এমন রেকর্ড এম্বেড করে।

এই নথির অনুবাদ এখনও পাওয়া যায়নি। নিচের পূর্বরূপটি হল সেই ইংরেজি লেখা যা আপনি ডাউনলোড করবেন।

TERM SHEET Date: [term_sheet_date] This Term Sheet records the principal terms of a proposed investment by [investor_name] (the "Investor") in [company_name] (the "Company"). 1. THE INVESTMENT Investment amount : Rs. [investment_amount] Pre-money valuation : Rs. [pre_money_valuation] Instrument : [instrument_type] Resulting shareholding: [equity_percent]% on a fully diluted basis 2. USE OF FUNDS [use_of_funds] 3. INVESTOR RIGHTS [investor_rights] The definitive agreements are expected to contain customary provisions in respect of information rights, board representation or observer rights, anti-dilution protection, pre-emptive rights on further issues, rights of first refusal and tag-along rights on transfers, and liquidation preference. 4. CONDITIONS PRECEDENT [conditions_precedent] Completion shall additionally be conditional upon satisfactory completion of legal, financial and tax due diligence; receipt of all corporate approvals, including shareholder approval where required under the Companies Act, 2013; and execution of definitive agreements in form and substance satisfactory to the parties. 5. EXCLUSIVITY For [exclusivity_days] days from the date of this Term Sheet, the Company shall not solicit, negotiate or accept any competing offer of investment, nor disclose the terms of this Term Sheet to any prospective competing investor. 6. CONFIDENTIALITY Each party shall keep confidential the existence and terms of this Term Sheet and all information exchanged in connection with the proposed investment, and shall not disclose them save to its professional advisers or as required by law. 7. COSTS Each party shall bear its own costs, save that the parties may agree that the Company shall reimburse the Investor's reasonable legal and diligence costs on completion, up to an agreed cap. 8. GOVERNING LAW This Term Sheet and the proposed investment are governed by the laws of India, and any dispute shall be referred to arbitration under the Arbitration and Conciliation Act, 1996. 9. LEGAL EFFECT — READ THIS CLAUSE CAREFULLY 9.1 THIS TERM SHEET IS NOT LEGALLY BINDING, save in respect of Clause 5 (Exclusivity), Clause 6 (Confidentiality), Clause 7 (Costs) and Clause 8 (Governing Law), WHICH ARE INTENDED TO BE BINDING AND ENFORCEABLE. 9.2 No party is under any obligation to proceed with the proposed investment. The commercial terms recorded above are a statement of present intention and are subject in every respect to due diligence and to the execution of definitive agreements. 9.3 Either party may withdraw at any time before execution of the definitive agreements, without liability, save in respect of the binding clauses identified above. FOR THE COMPANY THE INVESTOR [company_name] [investor_name] Name: Name: Designation: Designation: NOTE: Clause 9 is the most important clause in this document. A term sheet that does not state plainly which parts bind and which do not is a recurring source of dispute, because a document setting out complete commercial terms can be argued to be a concluded contract. Where a specific instrument such as compulsorily convertible preference shares or debentures is contemplated, and where any party is non-resident, the Foreign Exchange Management Act, 1999 and the pricing and reporting rules made under it will apply.

বিনিয়োগ টার্ম শিট: এটা কি

একটি বিনিয়োগ টার্ম শিট প্রধান বাণিজ্যিক শর্তাবলী নির্ধারণ করে যার উপর একজন বিনিয়োগকারী একটি সংস্থায় অর্থ বিনিয়োগের প্রস্তাব দেয়ঃ পরিমাণ, মূল্যায়ন, উপকরণ, অংশীদারিত্ব, তহবিলের ব্যবহার এবং বিনিয়োগকারীর অধিকার। এর বেশিরভাগই অভিপ্রায়ের বিবৃতি এবং বাধ্যতামূলক নয়, তবে এই খসড়ার একচেটিয়া, গোপনীয়তা, ব্যয় এবং পরিচালনা আইনের ধারাগুলি উভয় পক্ষকে আবদ্ধ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে।

আপনার যখন এই নথির প্রয়োজন হবে

  • একটি স্টার্টআপ কোনও দেবদূত বিনিয়োগকারী বা তহবিলের সাথে শিরোনামের শর্তাবলীতে সম্মত হয়েছে এবং আইনজীবীরা সুনির্দিষ্ট চুক্তির খসড়া তৈরি করার আগে সেগুলি লিখে রাখতে চায়।
  • একজন প্রতিষ্ঠাতা ইক্যুইটি, বাধ্যতামূলকভাবে রূপান্তরযোগ্য পছন্দের শেয়ার (সিসিপিএস) এবং বাধ্যতামূলকভাবে রূপান্তরযোগ্য ডিবেঞ্চার (সিসিডি) এর মধ্যে বেছে নিচ্ছেন এবং নির্বাচিত উপকরণটি রেকর্ড করা প্রয়োজন।
  • একজন বিনিয়োগকারী আইনী, আর্থিক এবং করের যথাযথ অধ্যবসায় সম্পাদনের সময় একচেটিয়া সময় চায়।

এটি কী কভার করে

  • বিনিয়োগের পরিমাণ, প্রাক-অর্থ মূল্যায়ন, উপকরণ এবং সম্পূর্ণভাবে দুর্বল ভিত্তিতে ফলস্বরূপ শেয়ারহোল্ডিং।
  • সংস্থাটি কীভাবে তহবিল এবং বিনিয়োগকারীদের অধিকারগুলি ব্যবহার করবে, একটি নোট সহ যে প্রথাগত অধিকার যেমন বোর্ড বা পর্যবেক্ষক আসন, অ্যান্টি-ডিল্যুশন, প্রি-এম্পশন, প্রথম প্রত্যাখ্যানের অধিকার, ট্যাগ-পাশাপাশি এবং লিকুইডেশন অগ্রাধিকার প্রত্যাশিত।
  • কোম্পানি আইন, 2013-এর অধীনে যথাযথ অধ্যবসায়, কর্পোরেট এবং শেয়ারহোল্ডারদের অনুমোদন এবং সুনির্দিষ্ট চুক্তি স্বাক্ষর সহ পূর্বশর্ত।
  • একটি এক্সক্লুসিভিটি পিরিয়ড যার সময় কোম্পানি অন্যান্য বিনিয়োগকারীদের সাথে আলোচনা করবে না এবং উভয় পক্ষের গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা।
  • প্রতিটি পক্ষ তার নিজস্ব খরচ বহন করে, একটি ক্যাপ পর্যন্ত সমাপ্তির পরে বিনিয়োগকারীর খরচের সম্ভাব্য প্রতিদান এবং সালিশ ও সমঝোতা আইন, 1996 এর অধীনে সালিশ সহ।
  • একটি আইনি প্রভাব ধারা যা উল্লেখ করে যে, বিশেষত্ব, গোপনীয়তা, খরচ এবং পরিচালিত আইনের ধারা ব্যতীত টার্মশিট বাধ্যতামূলক নয় এবং উভয় পক্ষই সুনির্দিষ্ট চুক্তির আগে প্রত্যাহার করতে পারে।

কিভাবে এটি পূরণ করবেন, স্বাক্ষর করবেন এবং ব্যবহার করবেন

  1. প্রথমে সংখ্যাগুলির সাথে একমত হোনঃ পরিমাণ, প্রাক-অর্থ মূল্যায়ন, উপকরণ এবং সম্পূর্ণভাবে পাতলা অংশীদারিত্ব, এবং মূল্যায়নের গাণিতিকের সাথে অংশীদারিত্ব মেলে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
  2. বিনিয়োগকারীদের অধিকার, পূর্ববর্তী শর্ত এবং একচেটিয়া সময়কাল পূরণ করুন, তারপর ধীরে আইনি প্রভাবের উপর ধারা 9 পড়ুন যাতে উভয় পক্ষই বুঝতে পারে যে কী আবদ্ধ করে এবং কী নয়।
  3. যদি বিনিয়োগকারী অনাবাসী হন বা যন্ত্রটি সিসিপিএস বা সিসিডি হয়, তাহলে বৈদেশিক মুদ্রা নিয়মের অধীনে মূল্য নির্ধারণ এবং প্রতিবেদনের প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করার জন্য একজন চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট বা কোম্পানি সচিবের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
  4. অনুমোদিত ব্যক্তিদের মাধ্যমে স্বাক্ষর করুনঃ কোম্পানির জন্য একজন পরিচালক বা অনুমোদিত স্বাক্ষরকারী, এবং বিনিয়োগকারী বা তার অনুমোদিত স্বাক্ষরকারী, নাম এবং পদবি পূরণ করে।
  5. আপনার রাজ্যে প্রযোজ্য স্ট্যাম্প শুল্ক প্রদান করুন যদি আপনি কোনও অংশকে বাধ্যতামূলক হিসাবে বিবেচনা করেন, যেহেতু বাধ্যতামূলক ধারাগুলি পরে প্রয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে।
  6. স্বাক্ষরিত টার্ম শিটটি যথাযথ অধ্যবসায় ফাইলের সাথে রাখুন এবং শেয়ারহোল্ডারদের চুক্তি এবং সাবস্ক্রিপশন চুক্তির সংক্ষিপ্ত বিবরণ হিসাবে এটি ব্যবহার করুন।

সংযুক্ত করার বা সঙ্গে রাখার জন্য নথি

  • কোম্পানির বর্তমান শেয়ারহোল্ডিং প্যাটার্ন বা মূলধন তালিকা
  • কোম্পানিটিকে আলোচনা ও স্বাক্ষর করার ক্ষমতা প্রদানকারী পর্ষদের প্রস্তাব
  • মূল্যায়নের প্রতিবেদন, যেখানে প্রস্তাবিত ইস্যুর জন্য প্রয়োজন

এর পেছনের আইন

একটি টার্মশিট হল একটি চুক্তি যা শুধুমাত্র দলগুলির অভিপ্রায় অনুযায়ী, ভারতীয় চুক্তি আইন, 1872-এর অধীনে বিচার করা হয়। এই কারণেই এই খসড়াটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছে যে কোন ধারাগুলি আবদ্ধ করে। শেয়ার বা কনভার্টিবলের প্রকৃত ইস্যু কোম্পানি আইন, 2013 দ্বারা পরিচালিত হয়, যার মধ্যে প্রাইভেট প্লেসমেন্ট এবং প্রেফারেন্সিয়াল বরাদ্দ, শেয়ারহোল্ডারদের অনুমোদন এবং কোম্পানি রেজিস্ট্রারের কাছে ফাইলিং সম্পর্কিত নিয়ম রয়েছে। যেখানে কোনও বিনিয়োগকারী ভারতের বাইরে থাকেন, সেখানে ফরেন এক্সচেঞ্জ ম্যানেজমেন্ট অ্যাক্ট, 1999 এবং এর মূল্য নির্ধারণ ও প্রতিবেদনের নিয়ম প্রযোজ্য হয়। বাধ্যতামূলক ধারাগুলির অধীনে বিরোধগুলি আরবিট্রেশন অ্যান্ড কনসিলিয়েশন অ্যাক্ট, 1996-এর অধীনে সালিশের দিকে যায়।

এড়ানোর জন্য সাধারণ ভুল

  • কোন ধারাগুলি বাধ্যতামূলক তার একটি স্পষ্ট বিবৃতি রেখে দেওয়া, যা একটি যুক্তি আমন্ত্রণ করে যে পুরো টার্ম শীটটি একটি সমাপ্ত চুক্তি।
  • বিদ্যমান বিকল্প এবং রূপান্তরযোগ্যগুলি গণনা করার পরে প্রাক-অর্থ মূল্যায়ন এবং বিনিয়োগের পরিমাণের সাথে মেলে না এমন একটি অংশীদারিত্ব উদ্ধৃত করা।
  • যথাযথ অধ্যবসায়ের জন্য একটি মিলযুক্ত সময়সীমা ছাড়াই একটি দীর্ঘ এক্সক্লুসিভিটি পিরিয়ড মেনে নেওয়া, যা কোম্পানিকে অন্যান্য অফার থেকে দূরে রাখে।
  • বিনিয়োগকারী অনাবাসী হলে বৈদেশিক মুদ্রার মূল্য নির্ধারণ এবং প্রতিবেদনের নিয়মগুলি উপেক্ষা করা, যা বরাদ্দের বিলম্ব বা লাইনচ্যুত করতে পারে।

বিনিয়োগ টার্ম শিট: প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

একটি টার্মশিট কি ভারতে আইনত বাধ্যতামূলক?

এটা শব্দের উপর নির্ভর করে। আদালত দেখে যে পক্ষগুলি কী চায়। এই খসড়ায় বলা হয়েছে যে বাণিজ্যিক শর্তাবলী বাধ্যতামূলক নয়, তবে একচেটিয়া, গোপনীয়তা, খরচ এবং পরিচালনা আইন। এই ধরনের ধারা ছাড়া এবং সম্পূর্ণ শর্তাবলী সহ একটি টার্মশিটকে একটি প্রয়োগযোগ্য চুক্তি হিসাবে যুক্তি দেওয়া যেতে পারে।

প্রাক-অর্থ এবং পোস্ট-অর্থ মূল্যায়নের মধ্যে পার্থক্য কী?

প্রাক-অর্থ মূল্যায়ন হল নতুন অর্থ আসার আগে কোম্পানির মূল্য। পোস্ট-মানি হল প্রাক-অর্থ এবং বিনিয়োগ। বিনিয়োগকারীর অংশীদারিত্ব সাধারণত অর্থ-পরবর্তী মূল্য দ্বারা বিভক্ত বিনিয়োগ, যা বিকল্প এবং রূপান্তরযোগ্য উপকরণ সহ সম্পূর্ণভাবে পাতলা শেয়ার গণনার জন্য সামঞ্জস্য করা হয়।

স্টার্টআপ টার্ম শীটে সিসিপিএস এবং সিসিডি কী?

সিসিপিএস হল বাধ্যতামূলকভাবে রূপান্তরযোগ্য পছন্দের শেয়ার এবং সিসিডি হল বাধ্যতামূলকভাবে রূপান্তরযোগ্য ঋণপত্র। উভয়ই পরে সম্মত শর্তে ইক্যুইটি শেয়ারে রূপান্তরিত হয়। বিনিয়োগকারীরা প্রায়শই এগুলি পছন্দ করেন কারণ তারা রূপান্তরের আগে পছন্দের অধিকারের অনুমতি দেয়। এগুলি প্রদানকারীকে অবশ্যই কোম্পানি আইন, 2013 এবং বিদেশী বিনিয়োগকারীদের জন্য বৈদেশিক মুদ্রার নিয়ম মেনে চলতে হবে।

একটি কোম্পানি কি টার্মশিটে স্বাক্ষর করার পর অন্য বিনিয়োগকারীদের সঙ্গে কথা বলতে পারে?

এক্সক্লুসিভিটি পিরিয়ডের সময় নয়, যদি টার্ম শীটে একটি থাকে। এই খসড়াটি কোম্পানিকে প্রতিযোগিতামূলক বিনিয়োগের প্রস্তাবগুলি অনুরোধ করা, আলোচনা করা বা গ্রহণ করা এবং প্রতিদ্বন্দ্বী বিনিয়োগকারীদের সাথে শর্তাবলী ভাগ করে নেওয়া থেকে বিরত রাখে। বাণিজ্যিক শর্তাবলী না থাকলেও এই ধারাটি বাধ্যতামূলক।

সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে ৩ অক্টোবর, ২০২৬।

ভারতীয় আইন সম্পর্কে সাধারণ তথ্য, আপনার পরিস্থিতির জন্য আইনি পরামর্শ নয়। স্ট্যাম্প শুল্ক, নিবন্ধকরণ এবং ফি রাজ্য অনুসারে পৃথক হয়, তাই এর উপর নির্ভর করার আগে স্থানীয় অফিস বা কোনও আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করুন।

সম্পর্কিত গাইড

এর পিছনের আইনটি সাধারণ ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং সরকারী সূত্রগুলির বিরুদ্ধে পরীক্ষা করা হয়েছে।

যদি এটি বিবাদে পরিণত হয়, তাহলে আপনি একজন কর্পোরেট এবং বাণিজ্যিক আইনজীবী খুঁজুন অথবা একজন যাচাইকৃত উকিলকে অনলাইনে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

যারা খসড়া তৈরি করে বিনিয়োগ টার্ম শিট তাদেরও প্রায়শই এগুলির প্রয়োজন হয়।