Legal Drive

লিভিং উইল/অ্যাডভান্স মেডিকেল নির্দেশিকা

একটি জীবন্ত উইল, যা একটি অগ্রিম চিকিৎসা নির্দেশিকা নামেও পরিচিত, হল একটি লিখিত বিবৃতি যা আপনি চিকিৎসা করেন বা চান না যদি আপনি মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন বা যোগাযোগ করতে অক্ষম হন।

ফরম্যাটঃ

একটি অ্যাকাউন্টের সাথে বিনামূল্যেঃ ওয়ার্ড বা পিডিএফ, কোনও ওয়াটারমার্ক নেই, আপনার ড্যাশবোর্ডে সংরক্ষিত। প্রতিটি পৃষ্ঠায় একটি ছোট রেফারেন্স ফুটার রয়েছে যাতে যে কেউ এটি যাচাই করতে পারে।

এই নথির উপর নির্ভর করার আগে একজন উকিলের পর্যালোচনা করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

আপনি শুধুমাত্র Legal Drive প্রদান করেন। আমরা উকিলকে অর্থ প্রদান করি। কেউ আপনাকে সরাসরি তাদের অর্থ প্রদান করতে বলবে না।

Legal Drive sealঅ্যাটেস্ট অ্যান্ড সাইন নথিতে একটি বাস্তব, স্বাধীনভাবে পরীক্ষা করা যায় এমন রেকর্ড এম্বেড করে।

এই নথির অনুবাদ এখনও পাওয়া যায়নি। নিচের পূর্বরূপটি হল সেই ইংরেজি লেখা যা আপনি ডাউনলোড করবেন।

LIVING WILL / ADVANCE MEDICAL DIRECTIVE I, [declarant_name], residing at [declarant_address], being an adult of sound mind, make this Advance Medical Directive to record my wishes regarding medical treatment should I become incapable of taking or communicating decisions myself, in accordance with the guidelines laid down by the Supreme Court of India in Common Cause v. Union of India (2018), as modified by the Supreme Court by its order dated 24 January 2023. 1. TREATMENT WISHES [treatment_wishes] 2. GUARDIAN OR CLOSE RELATIVE AUTHORISED TO GIVE CONSENT If I become incapable of taking a decision at the relevant time, I authorise the person named below to give consent to refuse or withdraw medical treatment on my behalf, only in a manner consistent with the wishes expressed above: Name: [healthcare_proxy_name] If that person is not available, or is unable or unwilling to act, I authorise the following person to act in the same manner: Second person: [alternate_proxy_name] 3. DECLARATION I make this directive voluntarily, without any coercion, inducement or compulsion, and with full understanding of the relevant information and consequences. I intend that it be honoured by my family and medical providers. I may withdraw or alter it in writing at any time while I have the capacity to do so. Signed by me at the place and on the date stated below, in the presence of the two attesting witnesses named below. Place: [execution_place] Date: [execution_date] ______________________ [declarant_name] Executor of this Directive ATTESTATION BY WITNESSES Signed by the above-named [declarant_name] in our presence. We are satisfied that this Directive has been executed voluntarily and without any coercion, inducement or compulsion, and with full understanding of all the relevant information and consequences. WITNESSES 1. Name: ______________________ Signature: ______________ Address: ______________ 2. Name: ______________________ Signature: ______________ Address: ______________ ATTESTATION BY NOTARY / GAZETTED OFFICER Attested before me. I am satisfied that this Directive has been executed by the above-named [declarant_name] voluntarily and without any coercion, inducement or compulsion, and with full understanding of all the relevant information and consequences. ______________________ Notary Public / Gazetted Officer Name: Regn. No. / Designation: Seal: Date:

এই নথিটি ব্যবহার করার বিষয়ে নোট

এটি পূরণ করার সময় আপনার জন্য নির্দেশনা। এই নোটগুলি ডাউনলোড করা নথিতে মুদ্রিত হয় না।

DRAFTING NOTES

1. SIGNING. Under the Supreme Court's modified guidelines of 24 January 2023, the directive is signed by you in the presence of two attesting witnesses, preferably independent persons, and attested before a notary or gazetted officer. The witnesses and the notary or gazetted officer must record their satisfaction that you signed voluntarily and with full understanding, which is why both attestation clauses above are included. Avoid witnesses who stand to inherit from you.

2. COPIES. Give a copy to each person named in clause 2 and to your family physician, if any. The guidelines also provide for a copy to be handed over to the competent officer of the local government, municipal corporation, municipality or panchayat, which is to nominate an official as custodian of the document. You may also choose to include the directive in your digital health records, if any.

3. BE SPECIFIC. State the medical conditions in which treatment may be withheld or withdrawn (for example a terminal illness or a persistent vegetative state with no reasonable hope of recovery), the treatments you refuse (such as ventilation, artificial feeding or resuscitation), and whether you still want pain relief and comfort care.

4. WHAT HAPPENS LATER. Before treatment is withheld or withdrawn, hospital medical boards set up under the guidelines must confirm your condition. The directive permits only the withholding or withdrawal of life-sustaining treatment; active euthanasia remains illegal.

5. REVIEW. You can withdraw or change the directive while you have capacity. Make any new directive with the same signing and attestation steps, and recover or clearly mark old copies.

লিভিং উইল/অ্যাডভান্স মেডিকেল নির্দেশিকা: এটা কি

একটি জীবন্ত উইল, যা একটি অগ্রিম চিকিৎসা নির্দেশিকা নামেও পরিচিত, হল একটি লিখিত বিবৃতি যা আপনি চিকিৎসা করেন বা চান না যদি আপনি মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন বা যোগাযোগ করতে অক্ষম হন। এটি আপনার পক্ষে কথা বলার জন্য একজন ব্যক্তির নামও দেয়। ভারতে এটি নিষ্ক্রিয় ইচ্ছামৃত্যুর উপর সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশিকা থেকে তার শক্তি আকর্ষণ করে, কোনও আইন থেকে নয়।

আপনার যখন এই নথির প্রয়োজন হবে

  • আপনি যদি পুনরুদ্ধারের কোনও যুক্তিসঙ্গত আশা ছাড়াই চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছে যান তবে আপনি ভেন্টিলেটর বা কৃত্রিম খাওয়ানোর মতো জীবন সমর্থন প্রত্যাখ্যান করতে চান।
  • আপনি একটি প্রগতিশীল অসুস্থতায় আক্রান্ত হয়েছেন এবং আপনার চিকিৎসার পছন্দগুলি রেকর্ড করতে চান যখন আপনি সেগুলি তৈরি করতে পারেন।
  • আপনি আপনার পরিবারকে আপনার ইচ্ছা না জেনেই চিকিৎসা প্রত্যাহারের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ভার থেকে রেহাই দিতে চান।
  • আপনি একা বা পরিবার থেকে দূরে থাকেন এবং আপনার ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্য রেখে চিকিৎসা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির নাম চান।

এটি কী কভার করে

  • আপনার নাম এবং ঠিকানা, এবং একটি বিবৃতি যে আপনি সুস্থ মনের।
  • আপনার চিকিৎসার ইচ্ছাগুলি সুপ্রিম কোর্টের সাধারণ কারণ নির্দেশিকাগুলির অধীনে নথিভুক্ত করা হয়েছে, যেমন জীবনব্যাপী চিকিৎসা স্থগিত বা প্রত্যাহার করা যেতে পারে কিনা।
  • একজন অনুমোদিত প্রতিনিধির নাম যিনি আপনার জন্য চিকিৎসা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, কিন্তু শুধুমাত্র আপনার বর্ণিত ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
  • একটি ঘোষণা যে নির্দেশটি স্বেচ্ছাসেবী এবং আপনি আপনার পরিবার এবং ডাক্তারদের এটি সম্মান করতে চান।
  • স্বাক্ষরের তারিখ, আপনার স্বাক্ষর এবং দুই সাক্ষীর নাম ও ঠিকানার জন্য স্থান।

কিভাবে এটি পূরণ করবেন, স্বাক্ষর করবেন এবং ব্যবহার করবেন

  1. আপনার ডাক্তারের সাথে কথা বলুন, তারপর আপনার ইচ্ছাগুলি স্পষ্টভাবে লিখুনঃ আপনি কোন চিকিত্সা প্রত্যাখ্যান করেন, কোন অবস্থায়, এবং আপনি এখনও ব্যথার উপশম চান কিনা।
  2. এই পৃষ্ঠায় আপনার বিবরণ, আপনার চিকিৎসার ইচ্ছা এবং আপনার প্রতিনিধির নাম দিয়ে ফর্মটি পূরণ করুন, তারপর প্রাকদর্শনটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।
  3. স্বাক্ষর করার আগে একজন উকিলকে এটি পর্যালোচনা করতে বলুন, কারণ নির্দেশটি কেবল তখনই বৈধ যদি এটি সুপ্রিম কোর্টের পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং হাসপাতাল এবং মেডিকেল বোর্ডগুলি এটি কার্যকর করার আগে কঠোরভাবে পরীক্ষা করে।
  4. দুজন সত্যায়িত সাক্ষীর উপস্থিতিতে সুস্থ মনের প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে স্বাক্ষর করুন, বিশেষত স্বাধীন ব্যক্তি যারা আপনার কাছ থেকে উত্তরাধিকারী হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
  5. স্বাক্ষরিত নথিটি একজন নোটারি বা গেজেটেড অফিসারের কাছে প্রত্যয়িত করুন, যেমন 2023 সালের সরলীকৃত নির্দেশিকাগুলির প্রয়োজন।
  6. আপনার প্রতিনিধি, ঘনিষ্ঠ পরিবার এবং আপনার পারিবারিক ডাক্তারকে এর অনুলিপি দিন এবং আপনার মেডিকেল রেকর্ডের সাথে রাখার জন্য একটি অনুরোধ করুন।

সংযুক্ত করার বা সঙ্গে রাখার জন্য নথি

  • নির্দেশকারী ব্যক্তির পরিচয় প্রমাণ।
  • অনুমোদিত প্রতিনিধি এবং উভয় সাক্ষীর পরিচয় প্রমাণ।
  • আপনার ডাক্তারের কাছ থেকে একটি চিঠি বা নোট, যদি আপনার কাছে একটি থাকে, যা নিশ্চিত করে যে আপনি আপনার অবস্থা বুঝতে পেরেছেন (ঐচ্ছিক কিন্তু সহায়ক)।

এর পেছনের আইন

জীবন্ত ইচ্ছার উপর সংসদের কোনও আইন নেই। কমন কজ বনাম ইউনিয়ন অফ ইন্ডিয়া (2018) মামলায় সুপ্রিম কোর্ট 21 অনুচ্ছেদের অধীনে মর্যাদার সাথে মারা যাওয়ার অধিকারকে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং অগ্রিম নির্দেশের মাধ্যমে নিষ্ক্রিয় ইচ্ছামৃত্যুর অনুমতি দিয়েছে, যার অর্থ জীবন-টেকসই চিকিত্সা আটকানো বা প্রত্যাহার করা। 2023 সালের জানুয়ারিতে আদালত তার প্রক্রিয়াটি সহজ করেঃ নির্দেশটি দু 'জন প্রত্যয়িত সাক্ষীর সামনে স্বাক্ষরিত হয় এবং একজন নোটারি বা গেজেটেড অফিসার দ্বারা প্রত্যয়িত হয়। চিকিৎসা প্রত্যাহারের আগে, নির্দেশিকাগুলির অধীনে স্থাপন করা মেডিকেল বোর্ডগুলিকে অবশ্যই রোগীর অবস্থা নিশ্চিত করতে হবে। সক্রিয় ইচ্ছামৃত্যু অবৈধ রয়ে গেছে।

এড়ানোর জন্য সাধারণ ভুল

  • কোন চিকিৎসা এবং কোন চিকিৎসাগত অবস্থায় সেগুলি স্থগিত রাখা উচিত তা না বলে 'কোনও বীরত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নয়'-এর মতো অস্পষ্ট ইচ্ছাগুলি লেখা।
  • একজন নোটারি বা গেজেটেড অফিসারের দ্বারা প্রত্যয়ন এড়িয়ে যাওয়া, যা একটি হাসপাতালকে নথির উপর কাজ করতে অস্বীকার করতে পরিচালিত করতে পারে।
  • একমাত্র অনুলিপি রাখুন যেখানে চিকিৎসা সঙ্কটের সময় কেউ পৌঁছাতে পারবে না।
  • এমন কোনও প্রতিনিধির নাম উল্লেখ করা যা নির্দেশ সম্পর্কে বলা হয়নি বা আপনার ইচ্ছার সাথে একমত নয়।

লিভিং উইল/অ্যাডভান্স মেডিকেল নির্দেশিকা: প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

ভারতে একটি জীবন্ত উইল কি আইনত বৈধ?

হ্যাঁ। সুপ্রিম কোর্ট 2018 সালে অগ্রিম নির্দেশকে স্বীকৃতি দেয় এবং 2023 সালে প্রক্রিয়াটি সহজ করে দেয়। এটি অবশ্যই সুস্থ মনের একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির দ্বারা স্বেচ্ছায় তৈরি করা উচিত। ডাক্তাররা কেবল তখনই এর উপর কাজ করেন যখন মেডিকেল বোর্ডগুলি নিশ্চিত করে যে রোগী মারাত্মকভাবে অসুস্থ বা পুনরুদ্ধারের কোনও যুক্তিসঙ্গত আশা নেই।

জীবিকা নির্বাহের জন্য কি স্ট্যাম্প পেপার বা নিবন্ধনের প্রয়োজন হবে?

সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশিকায় নিবন্ধনের প্রয়োজন নেই। তাদের দুজন সাক্ষীর সামনে স্বাক্ষর এবং একজন নোটারি বা গেজেটেড অফিসারের দ্বারা প্রত্যয়ন প্রয়োজন। কিছু নোটারি স্থানীয় অনুশীলনের অধীনে স্ট্যাম্প পেপার চায়, তাই আগে থেকে নিশ্চিত করুন।

আমি কি আমার জীবনযাপনের ইচ্ছাকে বাতিল বা পরিবর্তন করতে পারি?

হ্যাঁ। আপনি সুস্থ থাকা অবস্থায় যে কোনও সময় এটি প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করতে পারেন। লিখিতভাবে প্রত্যাহার করুন, একটি নতুন নির্দেশের জন্য একই স্বাক্ষর এবং প্রত্যয়ন পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন এবং পুরানো অনুলিপিগুলি সংগ্রহ করুন বা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করুন যাতে ডাক্তার এবং পরিবার শুধুমাত্র সর্বশেষ সংস্করণের উপর নির্ভর করে।

একটি জীবিকা কি ডাক্তারদের আমার জীবন শেষ করার অনুমতি দেবে?

না। ভারতীয় আইন শুধুমাত্র নিষ্ক্রিয় ইচ্ছামৃত্যুর অনুমতি দেয়, যার অর্থ নির্দেশের আওতায় থাকা চিকিৎসা পরিস্থিতিতে জীবনধারণকারী চিকিৎসা স্থগিত বা প্রত্যাহার করা। জীবন শেষ করার সক্রিয় পদক্ষেপ, যেমন একটি মারাত্মক ইনজেকশন, অবৈধ রয়ে গেছে। আপনি বলতে পারেন, এবং সাধারণত বলা উচিত যে আপনি এখনও ব্যথা উপশম এবং আরামের যত্ন চান।

সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে ১১ অক্টোবর, ২০২৬।

ভারতীয় আইন সম্পর্কে সাধারণ তথ্য, আপনার পরিস্থিতির জন্য আইনি পরামর্শ নয়। স্ট্যাম্প শুল্ক, নিবন্ধকরণ এবং ফি রাজ্য অনুসারে পৃথক হয়, তাই এর উপর নির্ভর করার আগে স্থানীয় অফিস বা কোনও আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করুন।

সম্পর্কিত গাইড

এর পিছনের আইনটি সাধারণ ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং সরকারী সূত্রগুলির বিরুদ্ধে পরীক্ষা করা হয়েছে।

ইচ্ছা ও উত্তরাধিকার

মনোনীত বনাম আইনী উত্তরাধিকারীঃ কে আসলে ভারতে অর্থ পায়

একজন মনোনীত ব্যক্তি সাধারণত একজন সংগ্রাহক, মালিক নন। ব্যাঙ্ক আমানত, বীমা, শেয়ার এবং সোসাইটির ফ্ল্যাট সম্পর্কে সুপ্রিম কোর্ট যা বলেছে তা এখানে দেওয়া হল এবং কাগজপত্রের উত্তরাধিকারীদের তাদের অংশ দাবি করতে হবে।

10 ন্যূনতম পড়ানির্দেশিকা পড়ুন
ইচ্ছা ও উত্তরাধিকার

পারিবারিক বন্দোবস্ত দলিলঃ যখন ভারতে নিবন্ধনের প্রয়োজন হয়

পারিবারিক বন্দোবস্তের জন্য সবসময় নিবন্ধনের প্রয়োজন হয় না। যা সিদ্ধান্ত নেয় তা হল কাগজটি ইতিমধ্যে করা একটি নিষ্পত্তির নথিভুক্ত করে নাকি নিজেই সম্পত্তির অধিকার স্থানান্তর করে।

9 ন্যূনতম পড়ানির্দেশিকা পড়ুন
ইচ্ছা ও উত্তরাধিকার

আইনি উত্তরাধিকারী শংসাপত্র বনাম উত্তরাধিকার শংসাপত্রঃ আপনার আসলে কোনটি প্রয়োজন

ভুল দাবির জন্য আবেদন করা কয়েক মাস বিলম্বিত করে। একটি আইনি উত্তরাধিকারী শংসাপত্র উত্তরাধিকারীদের চিহ্নিত করে; একটি উত্তরাধিকার শংসাপত্র হল যা একটি ব্যাঙ্কের প্রকৃতপক্ষে অর্থ ছাড়ার আগে প্রয়োজন।

7 ন্যূনতম পড়ানির্দেশিকা পড়ুন

যদি এটি বিবাদে পরিণত হয়, তাহলে আপনি উইল এবং উত্তরাধিকারের জন্য একজন আইনজীবী খুঁজুন অথবা একজন যাচাইকৃত উকিলকে অনলাইনে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

সংশ্লিষ্ট নথি

যারা খসড়া তৈরি করে লিভিং উইল/অ্যাডভান্স মেডিকেল নির্দেশিকা তাদেরও প্রায়শই এগুলির প্রয়োজন হয়।