আদালতের আদেশ বা রায়ের প্রত্যয়িত অনুলিপি কীভাবে পাবেন

আদালতের আদেশ বা রায়ের একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি হল আদালত কর্তৃক জারি করা একটি অনুলিপি, যার একটি শংসাপত্র রয়েছে যে এটি একটি সত্যিকারের অনুলিপি, অফিসারের নাম এবং পদমর্যাদার সাথে স্বাক্ষরিত এবং সিল করা। আপনি আদেশটি পাস করা আদালতের অনুলিপি বিভাগে একটি অনুলিপি আবেদন দাখিল করে (অথবা সেই আদালতের অনলাইন অনুলিপি ব্যবস্থার মাধ্যমে, যেখানে একটি বিদ্যমান) এবং অনুলিপি ফি প্রদান করে এটি পান। আপনার যদি আপিলের জন্য এটি প্রয়োজন হয়, তবে দ্রুত আবেদন করুনঃ আইনটি আপনাকে অনুলিপি দেওয়ার জন্য আদালত যে সময় নেয় তা বাদ দেয়, তবে আবেদন করার আগে আপনি যে সময় নেন তা নয়।

ই-কোর্টের ওয়েবসাইট বা হাইকোর্টের ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করা আদেশের একটি প্রিন্টআউট পড়ার জন্য দরকারী, তবে এটি একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি নয়। আপিল আদালত, রেজিস্ট্রার, ব্যাঙ্ক এবং অনেক সরকারি অফিস প্রত্যয়িত সংস্করণ চাইবে।

কি একটি অনুলিপি "প্রত্যয়িত" করে তোলে

জুডিশিয়াল রেকর্ডগুলি ভারতীয় সাক্ষী আইন, 2023 (বিএসএ)-এর 74 ধারার অধীনে পাবলিক নথি, যা 1 জুলাই 2024 থেকে ভারতীয় সাক্ষ্য আইনকে প্রতিস্থাপন করেছে। বিএসএ-র 75 নং ধারায় (সাক্ষ্য আইনের পুরনো 76 নং ধারায়) বলা হয়েছে যে, যে সরকারি আধিকারিকের কাছে এই ধরনের নথির হেফাজত রয়েছে, তাঁকে অবশ্যই আইনি অর্থ প্রদানের সময় একটি শংসাপত্রের সঙ্গে একটি অনুলিপি দিতে হবে, যাতে বলা হয়েছে যে এটি একটি সত্যিকারের অনুলিপি। শংসাপত্রটি অবশ্যই তারিখযুক্ত হতে হবে, নাম এবং সরকারী উপাধি সহ অফিসার দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে এবং যেখানে অফিসারকে সীলমোহর ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয় সেখানে সিল করা থাকতে হবে।

বিএসএর 76 নং ধারাটি তখন মূলটির বিষয়বস্তু প্রমাণ করার জন্য এই প্রত্যয়িত অনুলিপিগুলি তৈরি করার অনুমতি দেয়। এই কারণেই একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি কাউকে মূল রেকর্ড তলব না করেই অন্য আদালত বা অফিসে দায়ের করা যেতে পারে।

যখন আপনার একটি প্রয়োজন হতে পারে

• একটি আপিল দায়ের করা। 2002 সাল থেকে কার্যকর হওয়া সিভিল প্রসিডিউর কোডের অর্ডার এক্সএলআই রুল 1-এর জন্য রায়ের একটি অনুলিপি সহ একটি আপিল স্মারকলিপির প্রয়োজন। প্রতিলিপিটি অবশ্যই প্রত্যয়িত হতে হবে কিনা তা সহ কী দাখিল করতে হবে সে সম্পর্কে হাইকোর্টগুলি তাদের নিজস্ব সংশোধনী এবং নিয়ম তৈরি করতে পারে। আপনি যে আদালতে যাচ্ছেন তার নিয়মগুলি পরীক্ষা করে দেখুন।
• নিম্ন আদালতের আদেশকে চ্যালেঞ্জ করে হাইকোর্টে একটি পুনর্বিবেচনা বা পুনর্বিবেচনা বা পিটিশন দায়ের করা।
• একটি ডিক্রি কার্যকর করা, বা একটি রেজিস্ট্রেশন অফিস, রাজস্ব অফিস বা ব্যাঙ্ককে একটি ডিক্রি বা আদেশ দেখানো (উদাহরণস্বরূপ, একটি বিভাজন ডিক্রি পরে ভূমি রেকর্ড পরিবর্তন করা)।
• পরবর্তী ক্ষেত্রে পূর্ববর্তী আদেশ প্রমাণ করা, যেমন একটি প্রয়োগকারী কার্যধারায় রক্ষণাবেক্ষণ আদেশ।
• কোনও বিদেশী কর্তৃপক্ষের কাছে আদালতের আদেশ জমা দেওয়া, যা আরও প্রত্যয়নের জন্যও অনুরোধ করতে পারে।

কোথায় আবেদন করতে হবে এবং কে আবেদন করতে পারে

আদেশটি পাস করা আদালতের অনুলিপি বিভাগে (কখনও কখনও অনুলিপি সংস্থা বা প্রত্যয়িত অনুলিপি শাখা বলা হয়) আবেদন করুন। জেলা বা তালুক আদালতের জন্য এটি সাধারণত আদালত চত্বরে একটি কাউন্টার। হাইকোর্টগুলির নিজস্ব অনুলিপি শাখা রয়েছে এবং সুপ্রিম কোর্টের একটি অনলাইন ই-অনুলিপি ব্যবস্থা রয়েছে।

মামলার পক্ষগুলি যথাযথভাবে আবেদন করতে পারে। যদি আপনার পক্ষ থেকে কোনও আইনজীবী আবেদন করেন, তবে সেই মামলায় দায়ের করা বকালতনামার মাধ্যমে আইনজীবীকে নথিভুক্ত করতে হবে। অ-পক্ষগুলিকে ভিন্নভাবে বিবেচনা করা হয়। ফৌজদারি মামলাগুলিতে, ভারতীয় নাগরিক সুরক্ষা সংহিতা, 2023 (বি. এন. এস. এস)-এর ধারা 404 (5) কোনও রায় বা আদেশ দ্বারা প্রভাবিত যে কোনও ব্যক্তিকে নির্ধারিত চার্জ প্রদানের জন্য একটি অনুলিপি পেতে দেয় এবং ধারা 404 (6) এটি হাইকোর্টের নিয়মের উপর ছেড়ে দেয় যে কখন প্রভাবিত নয় এমন লোকেরা অনুলিপি পেতে পারে। প্রতিটি হাইকোর্ট দেওয়ানি অনুলিপি করার নিয়মও তৈরি করে এবং মামলার একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে কেন অনুলিপিটি প্রয়োজন তা দেখাতে বলা যেতে পারে।

জরুরি এবং সাধারণ অনুলিপি

বেশিরভাগ কোর্টেই দুটি গতি থাকে। পালাক্রমে একটি সাধারণ অনুলিপি জারি করা হয়। একটি জরুরি অনুলিপির জন্য অতিরিক্ত অর্থ খরচ হয় এবং দ্রুত প্রস্তুত করা হয়। প্রতি পৃষ্ঠায় ফি, জরুরি ফি এবং যে সময়ের মধ্যে অনুলিপি জারি করা হয় তা প্রতিটি হাইকোর্টের নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত হয়, তাই কোনও একক জাতীয় সংখ্যা নেই।

সুপ্রিম কোর্টের ই-অনুলিপি ম্যানুয়ালটি এটি কীভাবে কাজ করে তার একটি দরকারী দৃষ্টান্ত। এটি জরুরি প্রত্যয়িত অনুলিপি, সাধারণ প্রত্যয়িত অনুলিপি এবং সাধারণ অনুলিপিগুলিকে পৃথক বিভাগ হিসাবে তালিকাভুক্ত করে, ভারতকোশের মাধ্যমে অনলাইনে অর্থ প্রদান করে এবং বলে যে প্রথম ডিজিটাল অনুলিপি বিনামূল্যে সরবরাহ করা হয়। অ্যাটর্নি-অন-রেকর্ড, পক্ষগুলি ব্যক্তিগতভাবে এবং উপস্থিত কৌঁসুলি সেখানে নিবন্ধন করে এবং আবেদন করে এবং তৃতীয় পক্ষগুলি নিয়মগুলি তাদের অনুমতি দেয় এমন রেকর্ডের জন্য আবেদন করতে পারে।

অনলাইনে একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি পাওয়া

অনলাইন প্রত্যয়িত অনুলিপিগুলি এখন বেশ কয়েকটি আদালতে পাওয়া যায়, তবে এই ব্যবস্থাটি আদালত দ্বারা আদালতঃ

• সুপ্রিম কোর্টঃ ই-অনুলিপি পোর্টাল বিচারাধীন এবং নিষ্পত্তি হওয়া মামলাগুলিতে আবেদন গ্রহণ করে। অনুলিপিগুলি ডিজিটাল স্বাক্ষরিত পিডিএফ হিসাবে ইমেলের মাধ্যমে, স্পিড পোস্টের মাধ্যমে বা কাউন্টারে সংগ্রহ করা যেতে পারে।
• কিছু হাইকোর্ট এবং তাদের জেলা আদালত ই-ট্রু কপি বা অনলাইন প্রত্যয়িত কপি পরিষেবা পরিচালনা করে। উদাহরণস্বরূপ, উত্তরাখণ্ড হাইকোর্ট তার ওয়েবসাইটে একটি ই-ট্রু কপি পরিষেবা প্রদান করে।
• অন্য কোথাও আপনাকে এখনও অনুলিপি কাউন্টারে একটি কাগজের আবেদন জমা দিতে হতে পারে, অথবা আদালত চত্বরে ই-সেবা কেন্দ্রের সাহায্য নিতে হতে পারে যেখানে একটি আছে।

ডিজিটালভাবে স্বাক্ষরিত একটি অনুলিপির উপর নির্ভর করার আগে, যে আদালত বা অফিসে আপনি এটি ফাইল করবেন সেটি বৈদ্যুতিন সংস্করণটি গ্রহণ করে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন। বেশিরভাগই তা করে, কিন্তু কিছু অফিস এখনও আসল সিল সহ একটি কাগজের অনুলিপি চায়।

কিভাবে আবেদন করবেন, ধাপে

1. মামলার সঠিক বিবরণ নোট করুনঃ আদালত, মামলার ধরন, মামলার সংখ্যা এবং বছর, পক্ষগুলির নাম এবং আপনার প্রয়োজনীয় আদেশ বা রায়ের তারিখ।
2. আপনার কী প্রয়োজন তা স্থির করুন। রায়ের একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি, ডিক্রি (দেওয়ানি মামলায় ডিক্রি একটি পৃথক নথি), একটি অন্তর্বর্তীকালীন আদেশ, একটি জবানবন্দি বা একটি প্রদর্শনী। প্রত্যেকের নাম জিজ্ঞেস করুন।
3. আদালতের ফর্মে অনুলিপি আবেদনটি পূরণ করুন, অথবা একটি সংক্ষিপ্ত প্রত্যয়িত অনুলিপি আবেদন প্রস্তুত করুন যাতে মামলার বিশদ বিবরণ, প্রয়োজনীয় নথি, আপনি জরুরি বা সাধারণ ডেলিভারি চান কিনা এবং আপনার ক্ষমতা (পক্ষ, কোনও পক্ষের পক্ষে উকিল, বা অন্য) দিন।
4. আদালতের নিয়ম অনুযায়ী সাধারণত স্ট্যাম্প, ফোলিও, আদালতের ফি বা অনলাইনে অর্থ প্রদানের মাধ্যমে অনুলিপি ফি প্রদান করুন। রসিদ বা স্বীকৃতি নম্বরটি রাখুন।
5. অ্যাপ্লিকেশনটি ট্র্যাক করুন। অনেক আদালত সংগ্রহের জন্য একটি তারিখ দেয় বা একটি এস. এম. এস পাঠায়। কাউন্টার ছাড়ার আগে অনুপস্থিত পৃষ্ঠা বা ভুল তারিখের জন্য মূল অর্ডারের বিপরীতে অনুলিপিটি পরীক্ষা করুন।
6. যদি অনুলিপিটি আপিলের জন্য হয়, তাহলে আপনার আবেদনের তারিখ এবং অনুলিপি প্রস্তুত হওয়ার তারিখটি নোট করুন। উভয় তারিখই সাধারণত প্রত্যয়িত অনুলিপিতে প্রদর্শিত হয় এবং এগুলি সীমাবদ্ধতার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

অভিযুক্ত ব্যক্তির জন্য বিনামূল্যে প্রতিলিপি

বি. এন. এস. এস-এর 404 ধারা (সি. আর. পি. সি-র পুরনো ধারা 363) অভিযুক্ত ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট অধিকার প্রদান করে। যখন অভিযুক্তকে কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়, তখন রায় ঘোষণার পরপরই তার একটি অনুলিপি অবশ্যই বিনা মূল্যে দিতে হবে। আবেদনের সময়, অভিযুক্তকে অবশ্যই বিলম্ব না করে একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি দিতে হবে এবং সেই প্রত্যয়িত অনুলিপি প্রতিটি ক্ষেত্রে বিনামূল্যে যেখানে অভিযুক্ত দ্বারা রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করা যেতে পারে। যেখানে হাইকোর্ট দ্বারা মৃত্যুদণ্ড কার্যকর বা নিশ্চিত করা হয়, সেখানে অভিযুক্ত আবেদন করুক বা না করুক, অবিলম্বে এবং বিনামূল্যে একটি প্রত্যয়িত অনুলিপি অবশ্যই দিতে হবে। অন্যান্য ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিরা নির্ধারিত চার্জ প্রদান করেন, যদিও আদালত একটি বিশেষ কারণে তাদের মওকুফ করতে পারে।

সীমাবদ্ধতা-অনুলিপি করার সময় বাদ দেওয়া হয়েছে

আপিল, সংশোধন এবং পর্যালোচনার সংক্ষিপ্ত সময়সীমা রয়েছে। 1963 সালের সীমাবদ্ধতা আইনের 12 (2) ধারায় রায় ঘোষণার দিন এবং ডিক্রি, সাজা বা আদেশের অনুলিপি পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময় বাদ দেওয়া হয়েছে। 12 (3) ধারায় রায়ের একটি অনুলিপি পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময়ও বাদ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং আদালত যদি আপনাকে প্রতিলিপিটি দিতে তিন সপ্তাহ সময় নেয়, তবে সেই তিন সপ্তাহ আপনার বিরুদ্ধে গণ্য হবে না।

যদি ইতিমধ্যে কোনও সময়সীমা পেরিয়ে যায়, তাহলে আপনাকে আপিল আদালতকে বিলম্বের জন্য ক্ষমা চাইতে হতে পারে বিলম্ব আবেদনের ক্ষমা, তারিখের সঙ্গে নেওয়া সময় ব্যাখ্যা করা। আমাদের নির্দেশিকা ধারা 5-এর অধীনে বিলম্বের ক্ষমা আদালত কীভাবে এই ধরনের অনুরোধগুলি দেখে তা ব্যাখ্যা করে।

আপনার পরবর্তী ধাপে প্রতিলিপিটি ব্যবহার করুন

একবার আপনি প্রত্যয়িত অনুলিপিটি পেয়ে গেলে, এটি আপনার কাছে জমা দিন আপিল স্মারকলিপি অথবা নিয়ম অনুযায়ী অন্যান্য পিটিশন, এবং নিজের জন্য একটি ফটোকপি রাখুন। যদি এমন কোনও মামলায় আদেশটি পাস করা হয় যেখানে আপনার আইনজীবী পরিবর্তিত হয়েছে, তাহলে আমাদের নির্দেশিকা বকালতনামাস এবং আপনার আইনজীবী পরিবর্তন করা নতুন উকিল কীভাবে নথিভুক্ত হন তা ব্যাখ্যা করুন। যেখানে পরবর্তী পদক্ষেপটি একটি আপিল বা কার্যকরকরণ এবং আপনি এতে সহায়তা চান, আপনি করতে পারেন একজন দেওয়ানি মামলা মোকদ্দমার আইনজীবী খুঁজুন লিগ্যাল ফার্মের মাধ্যমে।