വെബ്സൈറ്റ് സേവന നിബന്ധനകൾ
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആർക്കും ഒരു വെബ്സൈറ്റോ ആപ്പ് ഓപ്പറേറ്ററോ നിശ്ചയിക്കുന്ന നിയമങ്ങളാണ് വെബ്സൈറ്റ് സേവന നിബന്ധനകൾ.
ഒരു അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൌജന്യമായിഃ വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പിഡിഎഫ്, വാട്ടർമാർക്ക് ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്ബോർഡിൽ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ പേജിലും ഒരു ചെറിയ റഫറൻസ് ഫൂട്ടർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ആർക്കും അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഈ രേഖയെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ അവലോകനം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ Legal Drive മാത്രം അടയ്ക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകന് പണം നൽകുന്നു. അവർക്ക് നേരിട്ട് പണം നൽകാൻ ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലും ഒപ്പിടലും ഒരു യഥാർത്ഥവും സ്വതന്ത്രമായി പരിശോധിക്കാവുന്നതുമായ റെക്കോർഡ് രേഖയിൽ ഉൾച്ചേർക്കുന്നു.
ഈ രേഖയുടെ വിവർത്തനം ഇതുവരെ ലഭ്യമായിട്ടില്ല. ചുവടെയുള്ള പ്രിവ്യൂ നിങ്ങൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകമാണ്.
വെബ്സൈറ്റ് സേവന നിബന്ധനകൾ: അത് എന്താണ്
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആർക്കും ഒരു വെബ്സൈറ്റോ ആപ്പ് ഓപ്പറേറ്ററോ നിശ്ചയിക്കുന്ന നിയമങ്ങളാണ് വെബ്സൈറ്റ് സേവന നിബന്ധനകൾ. ഈ രേഖ സേവനത്തെ വിവരിക്കുന്നു, നിബന്ധനകളുടെ സ്വീകാര്യത രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അക്കൌണ്ടും ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്ക നിയമങ്ങളും സജ്ജീകരിക്കുന്നു, ഓപ്പറേറ്ററുടെ ഉള്ളടക്കം സംരക്ഷിക്കുന്നു, റീഫണ്ട്, ഗ്രീവൻസ് ഓഫീസർ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നു, പരോക്ഷമായ നഷ്ടങ്ങൾക്കുള്ള ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു, ഇന്ത്യൻ നിയമവും പേരുള്ള നഗരത്തിലെ കോടതികളും ശരിയാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രേഖ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
- നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്സൈറ്റോ മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനോ ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമോ സമാരംഭിക്കുകയും ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഉപയോക്താക്കൾ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോക്താക്കളെ ഉള്ളടക്കം പോസ്റ്റുചെയ്യാനോ അക്കൌണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനോ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാനോ അനുവദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഒരു പേയ്മെന്റ് ഗേറ്റ്വേയോ ആപ്പ് സ്റ്റോറോ നിക്ഷേപകനോ നിങ്ങളെ ഓൺബോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിബന്ധനകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ ലോഗോകളും വാചകവും ഡിസൈനുകളും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് എന്താണ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്
- ഫലപ്രദമായ തീയതി, പ്ലാറ്റ്ഫോമും ഓപ്പറേറ്ററും, സേവനത്തിന്റെ വിവരണം, ഉപയോഗത്തിലൂടെ നിബന്ധനകളുടെ സ്വീകാര്യത.
- കൃത്യമായ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ലോഗിൻ വിശദാംശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അക്കൌണ്ട് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, കൂടാതെ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിയമപരമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട കടമയും ഉണ്ട്.
- മെറ്റീരിയൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ തരങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്ക നിയമങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ പാടില്ല, കൂടാതെ ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യാനും അക്കൌണ്ടുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനുമുള്ള ഓപ്പറേറ്ററുടെ അവകാശവും.
- ഓപ്പറേറ്ററുടെ ഉള്ളടക്കം, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, മെറ്റീരിയലുകൾ എന്നിവയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം.
- ഓപ്ഷണൽ റീഫണ്ട്, വിൽക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കുള്ള റിട്ടേൺ, റദ്ദാക്കൽ നിബന്ധനകൾ, പരാതി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ.
- ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന പരോക്ഷ നഷ്ടങ്ങൾക്കുള്ള ബാധ്യതയുടെ പരിധിയും പേരുള്ള നഗരത്തിലെ കോടതികളുമായുള്ള ഇന്ത്യൻ ഭരണ നിയമവും.
അത് എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കുകയും ഒപ്പിടുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം
- നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ, പേയ്മെന്റുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്നതുൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സേവനം കൃത്യമായി വിവരിക്കുക, കാരണം നിബന്ധനകൾ പ്ലാറ്റ്ഫോം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.
- ഓപ്പറേറ്ററുടെ പേര്, പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ പേര്, സേവന വിവരണം, അധികാരപരിധിയിലുള്ള നഗരം, പ്രാബല്യത്തിലുള്ള തീയതി, അവർ അപേക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം, റീഫണ്ട് നിബന്ധനകൾ, പരാതി പരിഹാര ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ പൂരിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് പ്രിവ്യൂ പരിശോധിക്കുക.
- പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിബന്ധനകൾ അവലോകനം ചെയ്യാനും വിപുലീകരിക്കാനും ഒരു അഭിഭാഷകനോട് ആവശ്യപ്പെടുക, കാരണം ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റുകൾ എടുക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം നിബന്ധനകൾ ഉൾപ്പെടാത്ത പ്രത്യേക നിയമപരമായ കടമകളുണ്ട്.
- വ്യക്തമായി ലിങ്കുചെയ്തിരിക്കുന്ന പേജിൽ, സാധാരണയായി വെബ്സൈറ്റ് ഫൂട്ടറിലും സൈൻ അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക്ഔട്ട് സ്ക്രീനുകളിലും നിബന്ധനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.
- സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു ബോക്സിൽ ടിക്ക് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ഓരോ ഉപയോക്താവും അംഗീകരിച്ച പതിപ്പിന്റെ ഒരു ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, പ്രാബല്യത്തിലുള്ള തീയതി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അറ്റാച്ചുചെയ്യാനോ സൂക്ഷിക്കാനോ ഉള്ള രേഖകൾ
- അതേ വെബ്സൈറ്റിനോ ആപ്പിനോ വേണ്ടിയുള്ള സ്വകാര്യതാ നയം
- നിങ്ങൾ ചരക്കുകളോ സേവനങ്ങളോ ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ റീഫണ്ട്, റദ്ദാക്കൽ, ഷിപ്പിംഗ് നയം
- പരാതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റമർ കെയർ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ
അതിന് പിന്നിലെ നിയമം
ഇലക്ട്രോണിക് രീതിയിൽ അംഗീകരിച്ച ഓൺലൈൻ നിബന്ധനകൾ ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി ആക്റ്റ്, 2000 പ്രകാരം സാധുവായ കരാറുകളായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് 1872 ലെ ഇന്ത്യൻ കോൺട്രാക്ട് ആക്റ്റിനൊപ്പം വായിക്കുന്നു. ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുകയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ഇടനിലക്കാരാണ്, അവ നിയമങ്ങളും സ്വകാര്യതാ നയവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി (ഇന്റർമീഡിയറി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ എത്തിക്സ് കോഡും) ചട്ടങ്ങൾ, 2021 പ്രകാരം ഒരു പരാതി പരിഹാര ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിക്കുകയും വേണം. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ 2019 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമവും 2020 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ (ഇ-കൊമേഴ്സ്) നിയമങ്ങളും പാലിക്കണം. ഒരു ബാധ്യത പരിധിക്ക് ഉപഭോക്തൃ നിയമം ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്ന അവകാശങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒഴിവാക്കേണ്ട സാധാരണ തെറ്റുകൾ
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാത്ത മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ്, വിദേശ നിയമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സവിശേഷതകൾ വിവരിക്കുന്ന മറ്റൊരു സൈറ്റിന്റെ നിബന്ധനകൾ പകർത്തുക.
- ഉപയോക്താക്കൾ ഒരിക്കലും കാണാത്ത പദങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് ഉപയോക്താക്കൾ അവ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന വാദത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഉപഭോക്തൃ, ഐടി നിയമങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പരാതി പരിഹാര ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വിശദാംശങ്ങളും റീഫണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കൽ നിബന്ധനകളും ഒഴിവാക്കുക.
- ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി ക്ലോസ് അനുമാനിക്കുന്നത് ഓരോ ഉപഭോക്തൃ പരാതിയിലും നിന്ന് സംരക്ഷിക്കും.
വെബ്സൈറ്റ് സേവന നിബന്ധനകൾ: പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
വെബ്സൈറ്റിന്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഇന്ത്യയിൽ നിയമപരമായി ബാധകമാണോ?
സാധാരണയായി അതെ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവ കാണാൻ ന്യായമായ അവസരം ലഭിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ബോക്സിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുകയോ വ്യക്തമായ അറിയിപ്പിന് ശേഷം തുടരുകയോ ചെയ്യുക. ഇലക്ട്രോണിക് കരാറുകൾക്ക് ഐടി നിയമപ്രകാരം സാധുതയുണ്ട്. അറിയിപ്പില്ലാതെ ഒരു പേജിന്റെ അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഒരു വെബ്സൈറ്റിന് സേവന നിബന്ധനകളുടെ പേജ് നിർബന്ധമാണോ?
ഓരോ വെബ്സൈറ്റിനും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഒരൊറ്റ നിയമവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഇടനിലക്കാർ നിയമങ്ങളും ഉപയോക്തൃ കരാറും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ഇ-കൊമേഴ്സ് വിൽപ്പനക്കാർ ചില വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വേണം. പേയ്മെന്റ് ഗേറ്റ്വേകളും സാധാരണയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിബന്ധനകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പ്രായോഗികമായി, മിക്ക വാണിജ്യ സൈറ്റുകൾക്കും അവ ആവശ്യമാണ്.
സേവന നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങളും ഉപയോക്താവും ഓപ്പറേറ്ററും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും സേവന നിബന്ധനകൾ സജ്ജമാക്കുന്നു. എന്താണ് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്, അത് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ഒരു സ്വകാര്യതാ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു. മിക്ക പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കും വെവ്വേറെ പേജുകളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഇവ രണ്ടും ആവശ്യമാണ്.
ഏത് നഗരത്തിലെ കോടതികൾ തർക്കങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക നഗരത്തിലെ കോടതികൾക്ക് പേര് നൽകാം, കോടതികൾ സാധാരണയായി ബിസിനസുകൾ തമ്മിലുള്ള അത്തരം വ്യവസ്ഥകളെ മാനിക്കുന്നു. ഉപഭോക്താക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉപഭോക്താവ് താമസിക്കുന്നതോ ജോലി ചെയ്യുന്നതോ ആയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം അനുവദിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഒരു അധികാരപരിധി വകുപ്പ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഉപഭോക്തൃ കേസ് നിർത്തിയേക്കില്ല. ഈ ടെംപ്ലേറ്റ് ആ ഉപഭോക്താവിനെ തുറന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നു.
അവസാനമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത് 2026 ഒക്ടോബർ 11.
ഇന്ത്യൻ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമ ഉപദേശമല്ല. സ്റ്റാമ്പ് ഡ്യൂട്ടി, രജിസ്ട്രേഷൻ, ഫീസ് എന്നിവ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രാദേശിക ഓഫീസുമായോ അഭിഭാഷകനുമായോ ബന്ധപ്പെടുക.
ബന്ധപ്പെട്ട ഗൈഡുകൾ
ഇതിന് പിന്നിലെ നിയമം, ലളിതമായ ഇംഗ്ലീഷിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഔദ്യോഗിക സ്രോതസ്സുകൾ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇത് ഒരു തർക്കമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഒരു കോർപ്പറേറ്റ്, വാണിജ്യ അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിക്കപ്പെട്ട ഒരു അഭിഭാഷകനോട് ഓൺലൈനിൽ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക.
ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ
വെബ്സൈറ്റ് സേവന നിബന്ധനകൾ തയ്യാറാക്കുന്ന ആളുകൾക്കും പലപ്പോഴും ഇവ ആവശ്യമാണ്.
സാസ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കരാർ
ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഒരു ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ സേവനത്തിലേക്ക് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്ന നിബന്ധനകൾ
ബിസിനസ്, കോർപ്പറേറ്റ്
സേവന തലത്തിലുള്ള കരാർ
ഒരു സേവന ദാതാവും ക്ലയന്റും തമ്മിലുള്ള അളക്കാവുന്ന സേവന മാനദണ്ഡങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും നിർവചിക്കുന്നു.
ബിസിനസ്, കോർപ്പറേറ്റ്
സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസന കരാർ
പരിധി, ഐപി, സ്വീകാര്യത എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഇഷ്ടാനുസൃത സോഫ്റ്റ്വെയർ നിർമ്മിക്കാൻ ഒരു ഡവലപ്പറെ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു
ബിസിനസ്, കോർപ്പറേറ്റ്
കച്ചവടക്കാരൻ/സേവന കരാർ
നിലവിലുള്ള സേവനങ്ങൾക്കായി ഒരു ബിസിനസും ഒരു വെണ്ടർ അല്ലെങ്കിൽ സേവന ദാതാവും തമ്മിലുള്ള കരാർ.
ബിസിനസ്, കോർപ്പറേറ്റ്
വിവാഹമോചന ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ
വേർപിരിയലിന്റെ അംഗീകൃത നിബന്ധനകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുഃ ജീവനാംശം, കസ്റ്റഡി, സ്വത്ത് വിഭജനം
കുടുംബവും വ്യക്തിയും
ഡൊമെയ്ൻ നെയിം അസൈൻമെന്റ് കരാർ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഡൊമെയ്ൻ നാമത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒരു കക്ഷിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു
ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശം
