Legal Drive

லிவிங் வில்/அட்வான்ஸ் மருத்துவ உத்தரவு

ஒரு வாழ்க்கை உயில், முன்கூட்டியே மருத்துவ உத்தரவு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டாலோ அல்லது தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டாலோ நீங்கள் செய்யும் அல்லது விரும்பாத மருத்துவ சிகிச்சையின் எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையாகும்.

வடிவம்:

ஒரு கணக்குடன் இலவசமாக: சொல் அல்லது PDF, வாட்டர்மார்க் இல்லை, உங்கள் டாஷ்போர்டில் சேமிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு பக்கமும் ஒரு சிறிய குறிப்பு அடிக்குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது, எனவே எவரும் அதை சரிபார்க்க முடியும்.

இந்த ஆவணத்தை நீங்கள் நம்புவதற்கு முன்பு ஒரு வழக்கறிஞரின் மதிப்பாய்வு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

நீங்கள் Legal Drive மட்டுமே செலுத்துகிறீர்கள். நாங்கள் வழக்கறிஞருக்கு பணம் செலுத்துகிறோம். நேரடியாக பணம் செலுத்துமாறு யாரும் உங்களிடம் கேட்கக் கூடாது.

Legal Drive sealசான்றளிப்பு & கையொப்பம் ஒரு உண்மையான, சுயாதீனமாக சரிபார்க்கக்கூடிய பதிவை ஆவணத்தில் உட்பொதிக்கிறது.

இந்த ஆவணத்தின் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் கிடைக்கவில்லை. கீழே உள்ள முன்னோட்டம் நீங்கள் பதிவிறக்கும் ஆங்கில உரை.

LIVING WILL / ADVANCE MEDICAL DIRECTIVE I, [declarant_name], residing at [declarant_address], being an adult of sound mind, make this Advance Medical Directive to record my wishes regarding medical treatment should I become incapable of taking or communicating decisions myself, in accordance with the guidelines laid down by the Supreme Court of India in Common Cause v. Union of India (2018), as modified by the Supreme Court by its order dated 24 January 2023. 1. TREATMENT WISHES [treatment_wishes] 2. GUARDIAN OR CLOSE RELATIVE AUTHORISED TO GIVE CONSENT If I become incapable of taking a decision at the relevant time, I authorise the person named below to give consent to refuse or withdraw medical treatment on my behalf, only in a manner consistent with the wishes expressed above: Name: [healthcare_proxy_name] If that person is not available, or is unable or unwilling to act, I authorise the following person to act in the same manner: Second person: [alternate_proxy_name] 3. DECLARATION I make this directive voluntarily, without any coercion, inducement or compulsion, and with full understanding of the relevant information and consequences. I intend that it be honoured by my family and medical providers. I may withdraw or alter it in writing at any time while I have the capacity to do so. Signed by me at the place and on the date stated below, in the presence of the two attesting witnesses named below. Place: [execution_place] Date: [execution_date] ______________________ [declarant_name] Executor of this Directive ATTESTATION BY WITNESSES Signed by the above-named [declarant_name] in our presence. We are satisfied that this Directive has been executed voluntarily and without any coercion, inducement or compulsion, and with full understanding of all the relevant information and consequences. WITNESSES 1. Name: ______________________ Signature: ______________ Address: ______________ 2. Name: ______________________ Signature: ______________ Address: ______________ ATTESTATION BY NOTARY / GAZETTED OFFICER Attested before me. I am satisfied that this Directive has been executed by the above-named [declarant_name] voluntarily and without any coercion, inducement or compulsion, and with full understanding of all the relevant information and consequences. ______________________ Notary Public / Gazetted Officer Name: Regn. No. / Designation: Seal: Date:

இந்த ஆவணத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்த குறிப்புகள்

நீங்கள் அதை நிரப்பும்போது உங்களுக்கு வழிகாட்டுதல். இந்தப் பணத்தாள்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட ஆவணத்தில் அச்சிடப்படவில்லை.

DRAFTING NOTES

1. SIGNING. Under the Supreme Court's modified guidelines of 24 January 2023, the directive is signed by you in the presence of two attesting witnesses, preferably independent persons, and attested before a notary or gazetted officer. The witnesses and the notary or gazetted officer must record their satisfaction that you signed voluntarily and with full understanding, which is why both attestation clauses above are included. Avoid witnesses who stand to inherit from you.

2. COPIES. Give a copy to each person named in clause 2 and to your family physician, if any. The guidelines also provide for a copy to be handed over to the competent officer of the local government, municipal corporation, municipality or panchayat, which is to nominate an official as custodian of the document. You may also choose to include the directive in your digital health records, if any.

3. BE SPECIFIC. State the medical conditions in which treatment may be withheld or withdrawn (for example a terminal illness or a persistent vegetative state with no reasonable hope of recovery), the treatments you refuse (such as ventilation, artificial feeding or resuscitation), and whether you still want pain relief and comfort care.

4. WHAT HAPPENS LATER. Before treatment is withheld or withdrawn, hospital medical boards set up under the guidelines must confirm your condition. The directive permits only the withholding or withdrawal of life-sustaining treatment; active euthanasia remains illegal.

5. REVIEW. You can withdraw or change the directive while you have capacity. Make any new directive with the same signing and attestation steps, and recover or clearly mark old copies.

லிவிங் வில்/அட்வான்ஸ் மருத்துவ உத்தரவு: அது என்ன

ஒரு வாழ்க்கை உயில், முன்கூட்டியே மருத்துவ உத்தரவு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டாலோ அல்லது தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டாலோ நீங்கள் செய்யும் அல்லது விரும்பாத மருத்துவ சிகிச்சையின் எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையாகும். இது உங்களுக்காக பேச ஒரு நபரின் பெயரையும் குறிப்பிடுகிறது. இந்தியாவில் இது செயலற்ற கருணைக்கொலை குறித்த உச்ச நீதிமன்ற வழிகாட்டுதல்களிலிருந்து அதன் சக்தியைப் பெறுகிறது, ஒரு சட்டத்திலிருந்து அல்ல.

உங்களுக்கு இந்த ஆவணம் தேவைப்படும்போது

  • மீட்புக்கான நியாயமான நம்பிக்கை இல்லாமல் நீங்கள் ஒரு இறுதி கட்டத்தை அடைந்தால், வென்டிலேட்டர் அல்லது செயற்கை உணவு போன்ற உயிர் ஆதரவை நீங்கள் மறுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
  • நீங்கள் ஒரு முற்போக்கான நோயால் கண்டறியப்பட்டிருக்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் அவற்றைச் செய்ய முடியும் வரை உங்கள் சிகிச்சைத் தேர்வுகள் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.
  • உங்கள் விருப்பங்களை அறியாமல் சிகிச்சையை திரும்பப் பெற முடிவு செய்யும் சுமையை உங்கள் குடும்பத்திற்கு விட்டுக்கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
  • நீங்கள் தனியாகவோ அல்லது குடும்பத்திலிருந்து விலகிவோ வசிக்கிறீர்கள், மேலும் உங்கள் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப மருத்துவ முடிவுகளை எடுக்க முறையாக பெயரிடப்பட்ட நம்பகமான நபரை விரும்புகிறீர்கள்.

அது எதை உள்ளடக்கியது

  • உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி மற்றும் நீங்கள் நல்ல மனதுடன் இருக்கிறீர்கள் என்ற அறிக்கை.
  • வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் சிகிச்சையை நிறுத்தி வைக்கலாமா அல்லது திரும்பப் பெறலாமா என்பது போன்ற உச்ச நீதிமன்றத்தின் பொதுவான காரண வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட உங்கள் சிகிச்சை விருப்பங்கள்.
  • உங்களுக்காக மருத்துவ முடிவுகளை எடுக்கக்கூடிய ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதியின் பெயர், ஆனால் நீங்கள் கூறிய விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப மட்டுமே.
  • இந்த உத்தரவு தன்னார்வமானது என்றும், உங்கள் குடும்பத்தினரும் மருத்துவர்களும் அதை மதிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்றும் ஒரு பிரகடனம்.
  • கையெழுத்திட்ட தேதி, உங்கள் கையொப்பம் மற்றும் இரண்டு சாட்சிகளின் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகளுக்கான இடம்.

அதை எவ்வாறு நிரப்புவது, கையொப்பமிடுவது மற்றும் பயன்படுத்துவது

  1. உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசுங்கள், பின்னர் உங்கள் விருப்பங்களை தெளிவாக எழுதுங்கள்: நீங்கள் எந்த சிகிச்சைகளை மறுக்கிறீர்கள், எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு இன்னும் வலி நிவாரணம் வேண்டுமா.
  2. இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள படிவத்தில் உங்கள் விவரங்கள், உங்கள் சிகிச்சை விருப்பங்கள் மற்றும் உங்கள் பிரதிநிதியின் பெயர் ஆகியவற்றை நிரப்பவும், பின்னர் முன்னோட்டத்தை கவனமாக படிக்கவும்.
  3. நீங்கள் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு ஒரு வழக்கறிஞரை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள், ஏனென்றால் உச்ச நீதிமன்றத்தின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினால் மட்டுமே இந்த உத்தரவு செல்லுபடியாகும், மேலும் மருத்துவமனைகள் மற்றும் மருத்துவ வாரியங்கள் அதைச் செயல்படுத்துவதற்கு முன்பு அதை கண்டிப்பாக சரிபார்க்கின்றன.
  4. இரண்டு சான்றளிக்கும் சாட்சிகள், முன்னுரிமை சுயாதீனமான நபர்கள், உங்களிடமிருந்து வாரிசாகப் பெற வாய்ப்பில்லாதவர்கள் முன்னிலையில் ஆரோக்கியமான மனதுடன் ஒரு வயது வந்தவராக கையெழுத்திடுங்கள்.
  5. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட 2023 வழிகாட்டுதல்கள் தேவைப்படுவதால், கையொப்பமிடப்பட்ட ஆவணத்தை ஒரு நோட்டரி அல்லது வர்த்தமானி அதிகாரி முன் சான்றளிக்கவும்.
  6. உங்கள் பிரதிநிதி, நெருங்கிய குடும்பத்தினர் மற்றும் உங்கள் குடும்ப மருத்துவரிடம் நகல்களைக் கொடுங்கள், மேலும் உங்கள் மருத்துவ பதிவுகளுடன் ஒன்றை வைத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

இணைக்க வேண்டிய அல்லது அதனுடன் வைத்திருக்க வேண்டிய ஆவணங்கள்

  • உத்தரவை பிறப்பிக்கும் நபரின் அடையாளச் சான்று.
  • அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி மற்றும் இரு சாட்சிகளின் அடையாளச் சான்று.
  • உங்கள் மருத்துவரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் அல்லது குறிப்பு, உங்களிடம் இருந்தால், உங்கள் நிலைமையை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது (விருப்பமானது ஆனால் உதவியாக இருக்கும்).

அதன் பின்னணியில் உள்ள சட்டம்

வாழும் விருப்பங்கள் குறித்து நாடாளுமன்றத்தில் எந்தச் சட்டமும் இல்லை. காமன் காஜ் வி. யூனியன் ஆ:ப் இந்தியா (2018) வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் பிரிவு 21 இன் கீழ் கண்ணியத்துடன் இறக்கும் உரிமையை அங்கீகரித்தது மற்றும் முன்கூட்டிய உத்தரவுகள் மூலம் உயிரைத் தக்கவைக்கும் சிகிச்சையை நிறுத்தி வைப்பது அல்லது திரும்பப் பெறுவது என்று பொருள்படும் செயலற்ற கருணைக்கொலைக்கு அனுமதித்தது. ஜனவரி 2023 இல் நீதிமன்றம் அதன் நடைமுறையை எளிமைப்படுத்தியது: இந்த உத்தரவு இரண்டு சான்றளிக்கும் சாட்சிகளின் முன் கையெழுத்திடப்பட்டு ஒரு நோட்டரி அல்லது வர்த்தமானி அதிகாரியால் சான்றளிக்கப்படுகிறது. சிகிச்சையை திரும்பப் பெறுவதற்கு முன்பு, வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் அமைக்கப்பட்ட மருத்துவ பலகைகள் நோயாளியின் நிலையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். செயலில் கருணைக்கொலை சட்டவிரோதமானது.

தவிர்க்க வேண்டிய பொதுவான தவறுகள்

  • எந்த சிகிச்சைகள் மற்றும் எந்த மருத்துவ நிலையில் அவை நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று சொல்லாமல் 'வீர நடவடிக்கைகள் இல்லை' போன்ற தெளிவற்ற விருப்பங்களை எழுதுதல்.
  • ஒரு நோட்டரி அல்லது வர்த்தமானி செய்யப்பட்ட அதிகாரியின் சான்றளிப்பைத் தவிர்ப்பது, இது ஒரு மருத்துவமனை ஆவணத்தில் செயல்பட மறுக்க வழிவகுக்கும்.
  • மருத்துவ நெருக்கடியின் போது யாரும் அதை அணுக முடியாத ஒரே நகலை வைத்திருத்தல்.
  • உத்தரவைப் பற்றி தெரிவிக்கப்படாத அல்லது உங்கள் விருப்பங்களுடன் உடன்படாத ஒரு பிரதிநிதியின் பெயரைக் குறிப்பிடுதல்.

லிவிங் வில்/அட்வான்ஸ் மருத்துவ உத்தரவு அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தியாவில் வாழும் உயில் சட்டப்பூர்வமாக செல்லுபடியாகுமா?

ஆம். உச்ச நீதிமன்றம் 2018 ஆம் ஆண்டில் முன்கூட்டிய உத்தரவுகளை அங்கீகரித்து 2023 ஆம் ஆண்டில் நடைமுறையை எளிதாக்கியது. இது ஆரோக்கியமான மனதுள்ள ஒரு வயது வந்தவரால் தானாக முன்வந்து செய்யப்பட வேண்டும். நோயாளி நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை மருத்துவ பலகைகள் உறுதிப்படுத்திய பின்னரே அல்லது குணமடையும் நியாயமான நம்பிக்கை இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திய பின்னரே மருத்துவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்.

ஒரு வாழ்க்கைக்கு முத்திரைத்தாள் அல்லது பதிவு தேவையா?

உச்ச நீதிமன்றத்தின் வழிகாட்டுதல்கள் பதிவு செய்யத் தேவையில்லை. அவர்களுக்கு இரண்டு சாட்சிகளின் முன் கையெழுத்திட வேண்டும் மற்றும் ஒரு நோட்டரி அல்லது வர்த்தமானி அதிகாரியின் சான்றளிப்பு தேவைப்படுகிறது. சில நோட்டரிகள் உள்ளூர் நடைமுறையின் கீழ் முத்திரைத் தாளைக் கேட்கிறார்கள், எனவே முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்தவும்.

நான் என் வாழ்க்கை விருப்பத்தை ரத்து செய்யலாமா அல்லது மாற்றலாமா?

ஆம். நீங்கள் நல்ல மனதுடன் இருக்கும்போது எந்த நேரத்திலும் அதை திரும்பப் பெறலாம் அல்லது மாற்றலாம். எழுத்துப்பூர்வமாக திரும்பப் பெறுங்கள், ஒரு புதிய உத்தரவுக்கு அதே கையொப்பம் மற்றும் சான்றளிப்பு படிகளைப் பின்பற்றுங்கள், மேலும் பழைய நகல்களைச் சேகரித்து அல்லது தெளிவாகக் குறிக்கவும், இதனால் மருத்துவர்களும் குடும்பத்தினரும் சமீபத்திய பதிப்பை மட்டுமே நம்புவார்கள்.

ஒரு வாழ்க்கை மருத்துவர்கள் என் வாழ்க்கையை முடிவுக்கு கொண்டுவர அனுமதிக்குமா?

இல்லை. இந்திய சட்டம் செயலற்ற கருணைக்கொலை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது, அதாவது உத்தரவின் கீழ் வரும் மருத்துவ நிலைமைகளில் உயிர்காக்கும் சிகிச்சையை நிறுத்தி வைப்பது அல்லது திரும்பப் பெறுவது. உயிருக்கு ஆபத்தான ஊசி போன்ற வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான செயலில் உள்ள நடவடிக்கைகள் சட்டவிரோதமானவை. உங்களுக்கு இன்னும் வலி நிவாரணம் மற்றும் ஆறுதல் கவனிப்பு தேவை என்று நீங்கள் கூறலாம், வழக்கமாக கூற வேண்டும்.

கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது 11 அக்டோபர், 2026.

இந்திய சட்டம் பற்றிய பொதுவான தகவல்கள், உங்கள் நிலைமைக்கான சட்ட ஆலோசனை அல்ல. முத்திரைத் தீர்வை, பதிவு மற்றும் கட்டணங்கள் மாநிலத்திற்கு மாநிலம் வேறுபடுகின்றன, எனவே நீங்கள் அதை நம்புவதற்கு முன்பு உள்ளூர் அலுவலகம் அல்லது ஒரு வழக்கறிஞரைச் சரிபார்க்கவும்.

தொடர்புடைய வழிகாட்டிகள்

அதன் பின்னணியில் உள்ள சட்டம், எளிய ஆங்கிலத்தில் விளக்கப்பட்டது மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களுக்கு எதிராக சரிபார்க்கப்பட்டது.

விருப்பமும் வாரிசுகளும்

நியமனதாரர் எதிராக சட்ட வாரிசு: உண்மையில் இந்தியாவில் யார் பணம் பெறுகிறார்கள்

ஒரு நியமனம் பொதுவாக ஒரு சேகரிப்பாளர், உரிமையாளர் அல்ல. வங்கி வைப்புத்தொகை, காப்பீடு, பங்குகள் மற்றும் சொசைட்டி பிளாட்டுகள் குறித்து உச்ச நீதிமன்றம் கூறியது இதுதான், மேலும் காகிதப்பணி வாரிசுகள் தங்கள் பங்கைக் கோர வேண்டும்.

10 குறைந்தபட்சம் படிக்கவும்வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்
விருப்பமும் வாரிசுகளும்

குடும்ப தீர்வு பத்திரம்: இந்தியாவில் பதிவு தேவைப்படும் போது

ஒரு குடும்ப குடியேற்றத்திற்கு எப்போதும் பதிவு தேவையில்லை. ஏற்கனவே செய்யப்பட்ட ஒரு தீர்வை காகிதம் பதிவு செய்கிறதா அல்லது சொத்தில் உரிமைகளை மாற்றுகிறதா என்பதுதான் அதை தீர்மானிக்கிறது.

9 குறைந்தபட்சம் படிக்கவும்வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்
விருப்பமும் வாரிசுகளும்

சட்ட வாரிசு சான்றிதழ் மற்றும் வாரிசு சான்றிதழ்: உங்களுக்கு உண்மையில் எது தேவை

தவறான ஒன்றுக்கு விண்ணப்பிப்பது ஒரு கோரிக்கையை பல மாதங்கள் தாமதப்படுத்துகிறது. ஒரு சட்டப்பூர்வ வாரிசு சான்றிதழ் வாரிசுகள் யார் என்பதை அடையாளம் காட்டுகிறது; ஒரு வாரிசு சான்றிதழ் என்பது பணத்தை வெளியிடுவதற்கு முன்பு ஒரு வங்கிக்கு உண்மையில் தேவைப்படுகிறது.

7 குறைந்தபட்சம் படிக்கவும்வழிகாட்டியைப் படியுங்கள்

இது ஒரு சர்ச்சையாக மாறினால், நீங்கள் உயில் மற்றும் வாரிசுகளுக்கு ஒரு வழக்கறிஞரைக் கண்டறியவும் அல்லது சரிபார்க்கப்பட்ட வழக்கறிஞரிடம் ஆன்லைனில் ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள்.

தொடர்புடைய ஆவணங்கள்

லிவிங் வில்/அட்வான்ஸ் மருத்துவ உத்தரவு ஐ வரைபவர்களுக்கு பெரும்பாலும் இவை தேவைப்படுகின்றன.