இந்தியாவில் திருமணப் பதிவு: ஆவணங்கள், செயல்முறை மற்றும் பிரமாணப் பத்திரம்

இந்தியாவில் ஒரு திருமணத்தை பதிவு செய்ய நீங்கள் திருமணம் நடந்த பகுதியின் திருமண பதிவாளரிடம் விண்ணப்பிக்கிறீர்கள், வயது, முகவரி மற்றும் விழா, புகைப்படங்கள், சாட்சிகள் மற்றும் பொதுவாக ஒவ்வொரு வாழ்க்கைத் துணையிடமிருந்தும் ஒரு பிரமாணப் பத்திரம் ஆகியவற்றுடன். உங்கள் தனிப்பட்ட சட்டத்தின் கீழ் திருமணம் ஏற்கனவே நடந்திருந்தால், மாநிலத்தின் பதிவு விதிகள் பொருந்தும். சிறப்பு திருமணச் சட்டம், 1954 இன் கீழ் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால், அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் திருமண அதிகாரிக்கு 30 நாள் அறிவிப்பை வழங்குகிறீர்கள், திருமணம் அந்த அதிகாரி மற்றும் மூன்று சாட்சிகள் முன் கொண்டாடப்படுகிறது, மேலும் சான்றிதழ் ஒரே நேரத்தில் உள்ளிடப்படுகிறது.

பதிவு ஒரு திருமணத்தை செல்லுபடியாகாது. தனிநபர் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்யும் திருமணம் அது இல்லாமல் செல்லுபடியாகும். பதிவு உங்களுக்கு என்ன ஆதாரம் தருகிறது, அது உங்களுக்கு விரைவில் அல்லது பின்னர் பாஸ்போர்ட், விசா, வங்கி அல்லது காப்பீட்டு கோரிக்கை அல்லது நீதிமன்ற வழக்குக்கு தேவைப்படும்.

இரண்டு வழிகள்: திருமணத்தை பதிவு செய்யுங்கள், அல்லது சிறப்பு திருமணச் சட்டத்தின் கீழ் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

மக்கள் "நீதிமன்றத் திருமணம்" என்ற சொற்றொடரை தளர்வாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள் உள்ளன:

• ஏற்கனவே செய்யப்பட்ட திருமணத்தை பதிவு செய்தல். இந்துக்கள், பௌத்தர்கள், சமணர்கள் மற்றும் சீக்கியர்களைப் பொறுத்தவரை, இந்து திருமணச் சட்டம், 1955 இன் பிரிவு 8, ஒவ்வொரு மாநிலமும் இந்து திருமணப் பதிவேட்டில் திருமணத்திற்குள் நுழைவதற்கான விதிகளை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. பல மாநிலங்கள் தங்கள் சொந்த சட்டங்கள் அல்லது விதிகள் மூலம் அனைத்து திருமணங்களையும் பதிவு செய்வதை கட்டாயமாக்கியுள்ளன. எந்தவொரு வடிவத்திலும் நிகழ்த்தப்படும் திருமணத்தை அதன் நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால் சிறப்பு திருமணச் சட்டத்தின் 15 மற்றும் 16 பிரிவுகளின் கீழ் பதிவு செய்யலாம்.
• சிறப்பு திருமணச் சட்டத்தின் கீழ் ஒரு புதிய திருமணத்தை கொண்டாடுதல். பிரிவு 4 இல் உள்ள நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால், எந்தவொரு இரண்டு நபர்களுக்கும், அவர்களின் மதம் எதுவாக இருந்தாலும், இது திறந்திருக்கும்: உயிருள்ள வாழ்க்கைத் துணையும் இல்லை, இருவரும் செல்லுபடியாகும் ஒப்புதலை வழங்க முடியும், ஆணுக்கு குறைந்தது 21 வயது மற்றும் பெண்ணுக்கு குறைந்தது 18 வயது, மேலும் அவர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட உறவின் அளவுகளுக்குள் இல்லை (அவர்களை நிர்வகிக்கும் ஒரு வழக்கம் அதை அனுமதிக்காவிட்டால்).

எந்த பாதை பொருந்தும் என்பது காலவரிசையை மாற்றுகிறது. மாநில விதிகளின் கீழ் தற்போதுள்ள இந்து திருமணத்தை பதிவு செய்வது பெரும்பாலும் ஒன்று அல்லது இரண்டு வருகைகளில் செய்யப்படலாம். ஒரு சிறப்பு திருமணச் சட்டம் அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்ட 30 நாட்கள் வரை திருமணத்தை முடிக்க முடியாது.

பதிவு செய்வது கட்டாயமா?

இந்து திருமணச் சட்டத்தின் பிரிவு 8 ஒரு மாநிலத்தை பதிவை கட்டாயமாக்க அனுமதிக்கிறது, ஆனால் அது திருமணத்தையும் பாதுகாக்கிறது:

இந்தப் பிரிவில் எதுவாக இருந்தாலும், எந்தவொரு இந்து திருமணத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை எந்த வகையிலும் நுழைவதைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் பாதிக்கப்படாது.

Section 8(5), Hindu Marriage Act, 1955

சீமா வி அஷ்வனி குமார் (2006) வழக்கில், அனைத்து குடிமக்களின் திருமணங்களும், அவர்களின் மதம் எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் கொண்டாடப்படும் மாநிலத்தில் கட்டாயமாக பதிவு செய்யப்பட வேண்டும் என்று உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. பதிவு விதிகளை அறிவிக்கவும், கட்சிகளின் வயது மற்றும் திருமண நிலையை தெளிவாகக் கூறவும், பதிவு செய்யாதது மற்றும் தவறான அறிவிப்புகளின் விளைவுகளை வழங்கவும் இது மாநிலங்களுக்கு அறிவுறுத்தியது. மாநிலங்கள் இதை வெவ்வேறு வழிகளில் செய்துள்ளன, எனவே படிவங்கள், கட்டணங்கள், காலக்கெடு மற்றும் தாமதக் கட்டணங்கள் மாநிலத்திற்கு மாநிலம் வேறுபடுகின்றன.

ஒரு சரிபார்க்கப்பட்ட உதாரணத்திற்கு, மஹாராஷ்டிரா திருமண பணியகங்கள் மற்றும் திருமணங்கள் பதிவுச் சட்டம், 1998 இன் பிரிவு 6 இன் கீழ், கணவர் திருமணமான 90 நாட்களுக்குள் பதிவாளரிடம் ஒரு குறிப்பை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், மேலும் இரு தரப்பினரும் மூன்று சாட்சிகளும் நேரில் ஆஜராகி கையெழுத்திட வேண்டும். 90 நாட்களுக்குள் பதிவு செய்யப்படாத ஒரு திருமணத்தை அபராதம் செலுத்தி ஒரு வருடத்திற்குள் பதிவு செய்யலாம், அதற்குப் பிறகும் அதிக அபராதத்துடன் பதிவு செய்யலாம். மற்ற மாநிலங்களுக்கு அவற்றின் சொந்த காலங்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் விதிகளை சரிபார்க்கவும்.

ஆவண பதிவாளர்கள் பொதுவாக கேட்கிறார்கள்

சரியான பட்டியல் மாநில விதிகள் அல்லது திருமண அதிகாரியால் அமைக்கப்படுகிறது, ஆனால் பெரும்பாலான பதிவாளர்கள் பின்வருவனவற்றில் சில பதிப்புகளைக் கேட்கிறார்கள்:

• இரு வாழ்க்கைத் துணைகளும் கையெழுத்திட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட படிவத்தில் உள்ள விண்ணப்பம் அல்லது குறிப்பாணை.
• பிறப்புச் சான்றிதழ், பள்ளி விடுப்புச் சான்றிதழ், பாஸ்போர்ட் அல்லது அரசு ஏற்றுக்கொள்ளும் பிற ஆவணம் போன்ற ஒவ்வொரு வாழ்க்கைத் துணையின் வயதுச் சான்று.
• பதிவாளருக்கு பிராந்திய அதிகார வரம்பு உள்ளது என்பதைக் காட்ட, ஒவ்வொரு வாழ்க்கைத் துணையின் முகவரிச் சான்று.
• ஒவ்வொரு வாழ்க்கைத் துணையின் பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படங்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் கூட்டு புகைப்படம் அல்லது விழாவின் புகைப்படங்கள்.
• திருமண அழைப்பிதழ், பாதிரியார் அல்லது வழிபாட்டுத் தலத்தின் சான்றிதழ் அல்லது புகைப்படங்கள் போன்ற ஏற்கனவே நிகழ்த்தப்பட்ட திருமணத்திற்கான விழாவின் சான்று.
• அடையாளச் சான்று மற்றும் சாட்சிகளின் புகைப்படங்கள். சிறப்பு திருமணச் சட்டத்தின் கீழ் மூன்று சாட்சிகள் அறிவிப்பு மற்றும் சான்றிதழில் கையெழுத்திடுகிறார்கள்.
• எந்தவொரு வாழ்க்கைத் துணையும் முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டிருந்தால், விவாகரத்து ஆணையின் நகல் அல்லது முந்தைய வாழ்க்கைத் துணையின் இறப்புச் சான்றிதழ்.
• ஒவ்வொரு வாழ்க்கைத் துணையிடமிருந்தும் ஒரு பிரமாணப் பத்திரம், கீழே விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. சில மாநிலங்கள் தேசியத்தின் ஆதாரத்தையும் கேட்கின்றன, குறிப்பாக ஒரு வாழ்க்கைத் துணை வெளிநாட்டவர் என்றால்.

உங்களுக்குத் தேவைப்படும் பிரமாணப் பத்திரங்கள்

சீமா வி அஷ்வானி குமார் வயது மற்றும் திருமண நிலை குறித்த தெளிவான அறிக்கையை மாநிலங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று கூறினார், மேலும் பெரும்பாலான பதிவாளர்கள் அதை ஒரு பிரமாணப் பத்திரம் வடிவில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு வாழ்க்கைத் துணையிடமிருந்தும் ஒரு பொதுவான திருமண பிரமாணப் பத்திரம் கூறுகிறது:

• முழு பெயர், பெற்றோரின் பெயர், பிறந்த தேதி மற்றும் முகவரி;
• திருமண தேதி மற்றும் இடம் மற்றும் சடங்கின் வடிவம்;
• திருமணத்தின் போது திருமண நிலை (திருமணமாகாத, விவாகரத்து பெற்ற அல்லது விதவை);
• கட்சிகள் உறவின் தடைசெய்யப்பட்ட அளவுகளுக்குள் இல்லை என்று;
• தேசியம், மற்றும் அறிக்கைகள் பிரதிநிதியின் அறிவுக்கு உண்மை என்று.

சில மாநிலங்கள் ஒரு கூட்டு பிரமாணப் பத்திரத்தை விரும்புகின்றன, சிலர் தனித்தனியாக விரும்புகிறார்கள், சிலர் அவற்றை ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள முத்திரைத் தாளில் விரும்புகிறார்கள். ஆவணங்கள் முழுவதும் ஒரு பெயரின் எழுத்துப்பிழையில் உள்ள வேறுபாட்டை விளக்குவது போன்ற தொடர்புடைய உண்மைக்கு ஒரு பொது பிரமாணப் பத்திரம் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிரமாணப் பத்திரங்கள் மற்றும் வடிவமைப்பை எவ்வாறு சரியாகப் பெறுவது என்பது குறித்த எங்கள் வழிகாட்டி சான்றளிப்பு மற்றும் பொதுவான பிழைகளை உள்ளடக்கியது.

ஏற்கனவே நடந்த திருமணத்தை பதிவு செய்தல்

1. சரியான அலுவலகத்தைக் கண்டறியவும். பெரும்பாலான மாநில விதிகளின் கீழ், திருமணம் நடந்த பகுதி அல்லது வாழ்க்கைத் துணையில் ஒருவர் வசிக்கும் பகுதிக்கான பதிவாளர் (பெரும்பாலும் துணை பதிவாளர், அல்லது நியமிக்கப்பட்ட நகராட்சி அல்லது வருவாய் அதிகாரி) ஆவார். பல மாநிலங்கள் முதலில் ஆன்லைன் விண்ணப்பங்களை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
2. திருமணப் பதிவு விண்ணப்பம் அல்லது குறிப்பாணையை பூர்த்தி செய்து அரசால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணத்தைச் செலுத்தவும்.
3. மேலே பட்டியலிடப்பட்ட பிரமாணப் பத்திரங்கள் மற்றும் துணை ஆவணங்களைத் தயாரிக்கவும்.
4. மாநில விதிகள் சாட்சிகளின் இருப்பு தேவைப்பட்டால், கொடுக்கப்பட்ட தேதியில் பதிவாளர் முன் சாட்சிகளுடன் ஆஜராகி, பதிவேட்டில் கையெழுத்திடுங்கள்.
5. திருமணச் சான்றிதழைச் சேகரிக்கவும் அல்லது மாநில அரசு ஆன்லைனில் வழங்கும் இடத்தில் அதைப் பதிவிறக்கவும். நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் பெயர்கள், தேதிகள் மற்றும் எழுத்துப்பிழைகளை சரிபார்க்கவும்.

அதற்கு பதிலாக சிறப்பு திருமணச் சட்டத்தின் கீழ் நீங்கள் முந்தைய திருமணத்தை பதிவு செய்ய விரும்பினால், பிரிவு 15 நிபந்தனைகளை அமைக்கிறது: ஒரு விழா நடத்தப்பட்டு, நீங்கள் கணவன்-மனைவியாக ஒன்றாக வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள், பதிவு செய்யும் நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வாழ்க்கைத் துணையும் இல்லை, பதிவு செய்யும் நேரத்தில் இருவருக்கும் குறைந்தது 21 வயது இருக்க வேண்டும், கட்சிகள் தடைசெய்யப்பட்ட பட்டங்களுக்குள் இல்லை, மேலும் நீங்கள் விண்ணப்பிப்பதற்கு முன்பு குறைந்தது 30 நாட்கள் திருமண அதிகாரியின் மாவட்டத்தில் வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள். பிரிவு 16 இன் கீழ் திருமண அதிகாரி பொது அறிவிப்பை வழங்குகிறார், ஆட்சேபனைகளுக்கு 30 நாட்களை அனுமதிக்கிறார், அவற்றைக் கேட்கிறார், பின்னர் தரப்பினரும் மூன்று சாட்சிகளும் கையெழுத்திட்ட சான்றிதழை உள்ளிடுகிறார். பிரிவு 17 இன் கீழ் 30 நாட்களுக்குள் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் மறுப்பு முறையீடு செய்யலாம்.

சிறப்புத் திருமணச் சட்டத்தின் கீழ் திருமணம்

1. இரண்டாவது அட்டவணையில் உள்ள படிவத்தில் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை ஒரு மாவட்டத்தின் திருமண அதிகாரியிடம் வழங்கவும், அங்கு உங்களில் ஒருவர் அறிவிப்புக்கு உடனடியாக 30 நாட்களுக்கு குறையாமல் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும் (பிரிவு 5).
2. திருமண அதிகாரி திருமண அறிவிப்பு புத்தகத்தில் உள்ள அறிவிப்பை உள்ளிட்டு, அலுவலகத்தில் ஒரு வெளிப்படையான இடத்தில் ஒரு நகலை நிர்ணயித்து வெளியிடுகிறார். எந்தவொரு தரப்பினரும் மற்றொரு மாவட்டத்தில் நிரந்தரமாக வாழ்ந்தால், ஒரு நகல் அங்குள்ள திருமண அதிகாரிக்கும் அனுப்பப்படுகிறது (பிரிவு 6).
3. வெளியீட்டிலிருந்து 30 நாட்களுக்கு, பிரிவு 4 இல் உள்ள ஒரு நிபந்தனை பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை என்ற அடிப்படையில் எவரும் ஆட்சேபிக்கலாம் (பிரிவு 7). ஆட்சேபனை தெரிவிக்கப்பட்டால், அந்த அதிகாரி 30 நாட்களுக்குள் விசாரித்து முடிவு செய்ய வேண்டும், மேலும் மறுப்பு குறித்து 30 நாட்களுக்குள் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யலாம் (பிரிவு 8).
4. 30 நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆட்சேபனை இல்லை அல்லது ஆட்சேபனை நிராகரிக்கப்பட்டால், தரப்பினரும் மூன்று சாட்சிகளும் திருமண அதிகாரி முன் மூன்றாவது அட்டவணையில் அறிவிப்பில் கையெழுத்திடுகிறார்கள் (பிரிவு 11).
5. திருமணமானது அலுவலகத்திலோ அல்லது அருகிலுள்ள இடத்திலோ, கட்சிகள் தேர்ந்தெடுக்கும் எந்த வடிவத்திலும் கொண்டாடப்படுகிறது, ஆனால் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் பிரிவு 12 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளை திருமண அதிகாரி மற்றும் மூன்று சாட்சிகளின் முன்னிலையில் மற்றவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
6. திருமண அதிகாரி திருமணச் சான்றிதழ் புத்தகத்தில் உள்ள சான்றிதழை உள்ளிடுகிறார், அதில் கட்சிகள் மற்றும் சாட்சிகள் கையெழுத்திட்டுள்ளனர். பிரிவு 13 இன் கீழ் இந்த சான்றிதழ் இந்தச் சட்டத்தின் கீழ் திருமணம் நடைபெற்றது என்பதற்கான உறுதியான சான்றாகும்.

விண்ணப்பங்கள் ஏன் நிறுத்தி வைக்கப்படுகின்றன

பதிவாளர் அலுவலகத்தில் பெரும்பாலான தாமதங்கள் தவிர்க்கக்கூடிய சில சிக்கல்களிலிருந்து வருகின்றன:

• பொருந்தாத பெயர்கள். பிறப்புச் சான்றிதழ், பள்ளிச் சான்றிதழ் மற்றும் ஆதார் ஆகியவற்றில் வாழ்க்கைத் துணையின் பெயர் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்பட்டால், பதிவாளர் அனைத்து பதிப்புகளும் ஒரே நபரைக் குறிக்கின்றன என்பதை விளக்கும் பிரமாணப் பத்திரத்தைக் கேட்கலாம்.
• வயதுக்கான ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஆதாரம் இல்லை. உங்கள் மாநிலம் பட்டியலிடும் ஆவணத்தை முதன்மை ஆதாரமாக கொண்டு வாருங்கள். வயது பிரமாணப் பத்திரம் சில நேரங்களில் எந்த ஆவணமும் இல்லாதபோது மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
• தவறான அலுவலகம். பதிவாளருக்கு அதிகார வரம்பு இருக்க வேண்டும், இது வழக்கமாக திருமணம் எங்கு நடந்தது அல்லது வாழ்க்கைத் துணை எங்கு வசிக்கிறார் என்பதைப் பொறுத்தது. சிறப்பு திருமணச் சட்டத்தின் கீழ், மாவட்டத்தில் 30 நாள் வசிப்பது ஒரு சட்ட நிபந்தனை, ஒரு சம்பிரதாயம் அல்ல.
• முந்தைய திருமண ஆவணங்கள் காணவில்லை. விவாகரத்து பெற்ற வாழ்க்கைத் துணைக்கு மனு மட்டுமல்ல, இறுதி ஆணையும் தேவை. விதவை வாழ்க்கைத் துணைக்கு இறப்புச் சான்றிதழ் தேவை.
• ஆஜராக முடியாத அல்லது அடையாளச் சான்று எதுவும் கொண்டு வராத சாட்சிகள். அலுவலகத்திற்கு எத்தனை சாட்சிகள் தேவை, அவர்கள் எதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
• ஒரு வெளிநாட்டு வாழ்க்கைத் துணையைப் பொறுத்தவரை, காணாமல் போன பாஸ்போர்ட், விசா அல்லது தேசிய ஆவணங்கள், விதிமுறைகள் அவற்றை விரிவாக பட்டியலிடாத இடங்களில் கூட பதிவாளர்கள் அடிக்கடி கேட்கிறார்கள்.

பாஸ்போர்ட், விசா அல்லது பெயர் மாற்றத்திற்கு சான்றிதழைப் பயன்படுத்துதல்

பாஸ்போர்ட் சேவாவின் ஆவணப் பட்டியல், ஒரு பாஸ்போர்ட்டில் வாழ்க்கைத் துணையின் பெயரைச் சேர்க்க நீங்கள் திருமணச் சான்றிதழ் அல்லது இரு வாழ்க்கைத் துணைகளும் கையெழுத்திட்ட கூட்டு புகைப்படத்துடன் ஒரு அறிவிப்பை வழங்கலாம் என்று கூறுகிறது (இணைப்பு ஜே). திருமணத்திற்குப் பிறகு தனது குடும்பப் பெயரை மாற்றும் ஒரு பெண் அதே ஆவணங்களை நம்பலாம். திருமணத்திற்குப் பிறகு ஒரு முழுமையான பெயர் மாற்றம் சாதாரண பெயர் மாற்ற நடைமுறையைப் பின்பற்றுகிறது, இது பிரமாணப் பத்திரம் மற்றும் வர்த்தமானி அறிவிப்பு மூலம் உங்கள் பெயரை மாற்றுவதற்கான எங்கள் வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

வெளிநாட்டு தூதரகங்களும் குடிவரவு அதிகாரிகளும் தங்கள் சொந்த ஆவணத் தேவைகளை நிர்ணயிக்கின்றனர். பலர் பதிவுசெய்யப்பட்ட திருமணச் சான்றிதழைக் கேட்கிறார்கள், அதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு அதைச் சான்றளிக்கவோ அல்லது அப்போஸ்தலமாக்கவோ விரும்பலாம், எனவே நீங்கள் விண்ணப்பிப்பதற்கு முன்பு சம்பந்தப்பட்ட நாட்டின் தற்போதைய பட்டியலைச் சரிபார்க்கவும். வங்கிகள், காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் முதலாளிகள் வழக்கமாக பதிவு செய்யப்பட்ட சான்றிதழை நியமனம் மற்றும் நன்மை பதிவுகளுக்கான சான்றாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

மறுப்பு அல்லது சர்ச்சைக்குரிய பதிவை சவால் செய்வது போன்ற திருமண பதிவுகளின் வழக்கு பக்கத்திற்கு, லீகல்ஃபர்ம்ஸ் உள்ளது திருமணப் பதிவுக்கான படிப்படியான வழிகாட்டி, மற்றும் நீங்கள் முடியும் குடும்ப வழக்கறிஞரை அணுகவும் உங்கள் வழக்கு ஒரு ஆட்சேபனையை உள்ளடக்கியிருந்தால், ஒரு வெளிநாட்டு வாழ்க்கைத் துணை அல்லது முந்தைய விவாகரத்து.